a vida inteira

the whole life

→ a
phrase Rare #30,286
the whole life Often means “all one's life” or “one's whole life”; whose life is meant is usually clear from context.
PO: Ele viveu nesta casa a vida inteira.
EN: He lived in this house his whole life.

Passei a vida inteira querendo fugir de lá.

I've spent my whole life wanting to escape from there.

— Control (2007)

Os brilhantes duram a vida inteira.

Diamonds last a lifetime.

A vida inteira.

My whole life.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

He helped the poor throughout his entire life.