the whole life
Passei a vida inteira querendo fugir de lá.
I've spent my whole life wanting to escape from there.
— Control (2007)
Os brilhantes duram a vida inteira.
Diamonds last a lifetime.
Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.
He helped the poor throughout his entire life.