a mão de

the hand of

→ a
phrase Uncommon #11,707
the hand of In the expression “apertar a mão de alguém”, it means to shake someone's hand.
PO: A mão de Maria está fria.
EN: Maria's hand is cold.

Foi justamente a pena que parou a mão de Bilbo.

It was the feather that stopped Bilbo's hand.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom soltou a mão de Maria.

Tom let go of Maria's hand.

Foi a mão de Deus!

It was the hand of God!

— A mão de Deus (2021)

Agora, como posso dizer que uma coincidência dessas não tem a mão de Deus?

Now, how can I say that a coincidence like this isn’t the hand of God?

— Mother Night (1996)

Que a mão de Deus seja minha testemunha.

May the hand of God be my witness.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Peguei a mão de Tom.

I took Tom's hand.

E peguei a mão de Tom.

And I took Tom's hand.

Tom vai pedir a mão de Mary.

Tom is going to ask for Mary's hand in marriage.

Tom beijou a mão de Maria.

Tom kissed Maria's hand.

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

To show who the boss is, whose hand to kiss, and whose back to scratch.

— Um Profeta (2009)

Eu segurei a mão de Tom.

I held Tom's hand.

Segurou a mão de outra menina?

Did he hold another girl's hand?

— The Host - A Criatura (2006)