as chaves

Ele está procurando as chaves do quarto do hotel.

He is looking for the hotel room keys.

Onde estamos com as chaves?

Where do we stand with the keys?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu dei as chaves para ele, papai.

I gave the keys to him, Dad.

— 3 Idiotas (2009)

Eu acho que deixamos as chaves na porta.

I think we left the keys in the door.

Me dê as chaves, fico com elas.

Give me the keys, I'll keep them.

— Volver (2006)

As chaves do porão estão perdidas.

The basement keys are lost.

— देवदास (2002)

As chaves!

The keys!

— [REC] (2007)

Dá-me as chaves.

Give me the keys.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Meu pai perde as chaves pelo menos uma vez por semana.

My father loses his keys at least once a week.

E pegar as chaves.

And grab the keys.

— Missão Refúgio (2026)

Se formos lá, vão nos prender e vão jogar as chaves fora.

If we go there, they'll arrest us and throw away the keys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deixou as chaves na porta.

You left the keys in the door.

Dê-me as chaves!

Give me the keys!

— Pinte de Açafrão (2006)

As chaves da casa.

The house keys.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele disse que ele achou as chaves deles.

He said he found their keys.

Tom está com as chaves.

Tom has the keys.

Me dá as chaves do teu carro.

Give me the keys to your car.

Tom colocou as chaves no bolso.

Tom put the keys in his pocket.

As chaves estão na ignição.

The keys are in the ignition.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não temos as chaves.

We don't have the keys.

— Sem Amor (2017)

Não esqueceu as chaves, certo?

You didn't forget the keys, did you?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?

Do you know where Tom keeps his keys?

Deixarei as chaves na secretaria.

I'll leave the keys at the office.

— Elefante (2003)

Quem está com as chaves porra?

Who the hell has the keys?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

As crianças encontraram as chaves.

The children found the keys.

Onde as chaves estão?

Where are the keys?

Ei Deepak, pegue as chaves da minha moto.

Hey Deepak, grab the keys to my motorcycle.

— Crematório (2015)

A quem você deu as chaves da casa?

To whom did you give the keys to the house?

Traga as chaves ao seu irmão.

Bring the keys to your brother.

Dê-lhe as chaves da moto.

Give him the motorcycle keys.

— Crematório (2015)

Pegue as chaves, seu imbecil.

Get the keys, you imbecile.

— Tumbbad (2018)

Nós encontramos as chaves de Tom.

We found Tom's keys.

Onde você encontrou as chaves?

Where did you find the keys?

Me dê as chaves.

Give me the keys.

— Fale com Ela (2002)

As chaves estavam na minha bolsa.

The keys were in my bag.

As chaves, por favor.

The keys, please.

Ela não tem as chaves.

She doesn't have the keys.

Pega as chaves, e garante que o Dion não veja você pegar.

Grab the keys, and make sure Dion doesn't see you take them.

— Marty Supreme (2025)

Você passa as chaves, tá ouvindo bem?

You hand over the keys, you hear me?

— Central do Brasil (1998)

Você sabe onde Tom botou as chaves?

Do you know where Tom put the keys?

Ele recebe as chaves.

He receives the keys.

Dê-me as chaves.

Give me the keys.

As chaves da despensa estão com você?

Do you have the pantry keys?

— देवदास (2002)

Me dá as chaves.

Give me the keys.

— Marty Supreme (2025)

Copiou as chaves, cartão de crédito?

Did you copy the keys and credit card?

— O Operário (2004)

As chaves estão na porta da frente.

The keys are in the front door.

— Missão Refúgio (2026)

Tom e Mary não conseguem encontrar as chaves.

Tom and Mary can't find the keys.

Ela trancou as chaves dela no carro.

She locked her keys in the car.

Tom disse que achou as chaves dele.

Tom said he found his keys.

Ziri colocou as chaves na mesa.

Ziri placed the keys on the table.

Toma as chaves.

Take the keys.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele tinha levado as chaves ontem à noite.

He had taken the keys last night.

— Piku (2015)

E metam as chaves ao bolso.

And put the keys in your pocket.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Gostaria de ter dado as chaves para meu irmão.

I wish I had given the keys to my brother.

— 3 Idiotas (2009)

Não esquece as chaves.

Don't forget your keys.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom deixou as chaves comigo.

Tom left the keys with me.

As chaves estão em cima da mesa.

The keys are on the table.

Eu perdi as chaves de casa.

I lost my house keys.

Sogra, você estava procurando as chaves da despensa, não é?

Mother-in-law, you were looking for the pantry keys, weren't you?

— देवदास (2002)

Traga as chaves ao teu irmão.

Bring the keys to your brother.

Onde você colocou as chaves?

Where did you put the keys?

Onde perdeste as chaves?

Where did you lose the keys?

Está com as chaves?

Do you have the keys?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Deixe as chaves na ignição.

Leave the keys in the ignition.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Agora me dê as chaves.

Now give me the keys.

As chaves estavam no bolso da jaqueta.

The keys were in the jacket pocket.

Onde coloquei as chaves do meu carro?

Where did I put my car keys?

Você tem as chaves!

You have the keys!

— Casa Vazia (2004)

As chaves.

The keys.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu deixei as chaves para regar plantas.

I left the keys to water the plants.

— O Som ao Redor (2012)

Tom esqueceu as chaves em cima da mesa.

Tom forgot his keys on the table.

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

I left the keys in the kitchen with the spare set.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você sabe onde Tom colocou as chaves?

Do you know where Tom put the keys?

As chaves de passo, senhor.

The keys to the step, sir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele deixou as chaves em cima da mesa.

He left the keys on the table.

As chaves não estão em cima da mesa.

The keys are not on the table.

Merda, esqueci as chaves dentro do carro.

Damn, I left my keys in the car.

Dê as chaves a ele, Kumud.

Give him the keys, Kumud.

— देवदास (2002)

Você está com as chaves?

Do you have the keys?

— A Infância de Ivan (1962)

Você não pensou nisso quando roubou as chaves.

You didn't think of that when you stole the keys.

— देवदास (2002)

Quem terá as chaves dele?

Who will have the keys to it?

— Tron: Ares (2025)

Coloquei as chaves em cima da mesa.

I placed the keys on the table.

Kumud, devolva as chaves!

Kumud, give me back the keys!

— देवदास (2002)

Tom devolveu as chaves para Mary.

Tom returned the keys to Mary.

As chaves da casa de campo.

The keys to the country house.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Apenas as chaves?

Just the keys?

— Guardiões do Dia (2006)

Tom deixou as chaves dentro do carro trancado.

Tom left the keys inside the locked car.

Você sabe onde Tom pôs as chaves?

Do you know where Tom put the keys?

As chaves estão na ignição, Vossa Alteza.

The keys are in the ignition, Your Highness.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)