cheers, makes happy, is glad
Isso sempre alegra os olhos.
This always pleases the eye.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Muito me alegra o ver-te alegre.
It gladdens me greatly to see you happy.
A música alegra a nossa vida.
Music brings joy to our lives.
Não me diz que se alegra de me ver.
Don't tell me you're happy to see me.
— Pagos a Dobrar (1944)
E isso alegra o coração de vocês.
And that makes your hearts happy.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Como me alegra vê-lo novamente!
How glad I am to see you again!
— O Tambor (1979)
O bom vinho alegra o coração.
Good wine gladdens the heart.