à escola

Eu venho à escola de trem.

I come to school by train.

Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola.

When I was a child, my father used to take me to school.

Quando eu fui à escola, não havia mais ninguém lá.

When I went to school, there was no one else there.

Eu fui à escola andando.

I walked to school.

Eles sempre faltam à escola.

They are always skipping school.

Eu me orgulho do fato de nunca chegar atrasado à escola.

I take pride in never being late for school.

Benedito vai de ônibus à escola.

Benedito goes to school by bus.

Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.

I would like to know why Tom didn’t come to school yesterday.

As crianças já foram à escola.

The children have already gone to school.

Ele não pode ter ido à escola.

He can't have gone to school.

Vocês irão à escola amanhã?

Are you going to school tomorrow?

Por isso que o envio à escola.

That's why they are sent to school.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Provavelmente não irei à escola hoje.

I probably won't go to school today.

Ele não veio à escola ontem.

He didn't come to school yesterday.

Obrigado por me fazer voltar à escola, Noriko.

Thank you for making me go back to school, Noriko.

— Batalha Real (2000)

Vou de bicicleta à escola todos os dias.

I cycle to school every day.

Você irá à escola amanhã?

Are you going to school tomorrow?

Volte à escola!

Go back to school!

— A Doce Vida (1960)

Tom levou as crianças à escola.

Tom took the children to school.

Os moradores das seguintes zonas dirijam-se à escola imediatamente.

Residents of the following areas should go to the school immediately.

— Your name. (2016)

Já voltou à escola?

Have you gone back to school yet?

— Transtorno Explosivo (2019)

Por que não foste à escola ontem?

Why didn't you go to school yesterday?

Eu prefiro faltar à escola e jogar videogame.

I’d rather skip school and play video games.

Tom e eu vamos à escola juntos.

Tom and I go to school together.

Eu venho à escola de ônibus.

I come to school by bus.

Tom e Mary disseram que provavelmente não irão à escola amanhã.

Tom and Mary said they probably won't go to school tomorrow.

Cheguei tarde à escola.

I arrived late to school.

Ele acompanhou as crianças à escola.

He accompanied the children to school.

Prefiro faltar à escola e jogar videogame.

I’d rather skip school and play video games.

Tom parou de vir à escola.

Tom stopped coming to school.

Há alunos indo à escola.

There are students going to school.

Acho que ficou louca, hoje irei sozinha à escola.

I think she's gone crazy, I'm going to school alone today.

— Your name. (2016)

Todos, rápido, dirijam-se à escola!

Everyone, hurry up and head to school!

— Your name. (2016)

Eu fui à escola com o Tom.

I went to school with Tom.

Nem Tom nem Mary foram à escola ontem.

Neither Tom nor Mary went to school yesterday.

Tom não irá à escola hoje.

Tom won't go to school today.

Fui à escola.

I went to school.

Vocês irão à escola ou trabalhar até eu dizer.

You will go to school or work until I tell you to.

— O Peso de um Passado (1988)

Muita pessoas famosas nunca foram sequer à escola, em primeiro lugar.

Many famous people never even went to school in the first place.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele falta à escola de vez em quando.

He skips school occasionally.

Quando vem à escola.

When does he/she come to school?

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom leva os filhos à escola todos os dias.

Tom takes his children to school every day.

Tom falta muito à escola.

Tom misses school a lot.

O menino faltou à escola ontem por estar doente.

The boy was absent from school yesterday because he was sick.

Tom não precisa vir à escola amanhã.

Tom doesn't need to come to school tomorrow.

Vou levar Petra à escola.

I'm going to take Petra to school.

— TÁR (2022)

Você estava indo à escola.

You were going to school.

Levei Tom à escola.

I took Tom to school.

Tom tem certeza de que Maria virá à escola hoje.

Tom is certain that Maria will come to school today.

Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

He apologized to the teacher for being late to school.

Eu fui à escola de Trem.

I went to school by train.

Tom levou Maria à escola.

Tom took Maria to school.

Ele faltou à escola por uma semana.

He missed school for a week.

Tom não irá à escola na próxima semana.

Tom won’t go to school next week.

Ele ia à escola de bicicleta, mas agora ele vai de ônibus.

He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.

Eu estava indo acompanhar o Michael à escola.

I was going to accompany Michael to school.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Jane faltou à escola hoje.

Jane was absent from school today.

E nos veremos quando eu te levar à escola.

And we'll see each other when I take you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Meu irmão falta com frequência à escola.

My brother frequently skips school.

Vou de ônibus à escola.

I go to school by bus.

Tom e Mary me disseram que não virão à escola amanhã.

Tom and Mary told me they won't come to school tomorrow.

Eu não cheguei à escola a tempo.

I didn't get to school on time.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

I used to go to school by bicycle, but now I take the bus.