acredito que

Acredito que tenha sido um sacrifício, Otto.

I believe it was a sacrifice, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Nem acredito que deixei o Doug me convencer a fazer isso.

I can't believe I let Doug convince me to do that.

— Anaconda (2025)

Acredito que vocês têm algumas belas instalações.

I believe you have some beautiful facilities.

— Três é Demais (1998)

Acredito que costumavam estar naquela escrivaninha.

I believe they used to be on that desk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E diga a eles que acredito que as mulheres deviam ter um papel ativo na Cúria.

And tell them that I believe women should have an active role in the Curia.

— Conclave (2024)

Acredito que isso é seu.

I believe this is yours.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acredito que o Tom esteja de férias.

I believe Tom is on vacation.

Ei, nem acredito que você tá atuando de novo.

Hey, I can't believe you're acting again.

— Marty Supreme (2025)

Acredito que seja verdade.

I believe that to be true.

Acredito que você pode ter sucesso.

I believe you can succeed.

Acredito que a resposta seja sim.

I believe the answer is yes.

Acredito que eu deva ser feliz.

I believe I should be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito que não é uma boa ideia.

I don't think that's a good idea.

— Oh Boy (2012)

Sim, eu acredito que seja possível.

Yes, I believe it's possible.

— Destruição Final 2 (2026)

Acredito que seja impossível.

I believe it's impossible.

Acredito que você gosta do seu trabalho.

I believe you enjoy your job.

Acredito que Tom esteja certo.

I believe Tom is right.

Acredito que ele é feliz.

I believe he is happy.

Acredito que meu pai teve sorte de morrer sem saber que tinha câncer.

I believe my father was lucky to die without knowing he had cancer.

— Viver (1952)

Eu ainda acredito que a internet não é um lugar para crianças.

I still believe that the internet is not a place for children.

Sim, acredito que tive esse prazer.

Yes, I believe I had that pleasure.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que o que você disse é verdade.

I believe what you said is true.

Acredito que tenha sido uma morte lenta.

I believe it was a slow death.

— Zootopia 2 (2025)

Nem acredito que eles me contrataram!

I can't believe they hired me!

Acredito que vou terminar no ano que vem.

I believe I’ll finish next year.

— Oh Boy (2012)

Acredito que ela esteja no hospital.

I believe she's in the hospital.

Acredito que isto está errado.

I believe this is wrong.

Acredito que o Tom seja inocente.

I believe Tom is innocent.

Mas acredito que esteve, se me pagar.

But I believe it was, if you pay me.

— O Sobrevivente (2025)

Acredito que sim.

I think so.

— Pacto de Sangue (1944)

Acredito que você seja honesto.

I believe you are honest.

— Em Busca da Vida (2006)

Acredito que a senhora me entendeu mal.

I believe you misunderstood me, ma'am.

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

I believe that my existence is based solely on what my environment tells me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não, acredito que não, senhor.

No, I don't believe so, sir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acredito que não, não.

I don't think so, no.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu acredito que sim.

Yes, I believe so.

— O Caçador (2008)

Acredito que seja inevitável.

I believe it's inevitable.

Acredito que você já o conheça.

I believe you already know him.

Acredito que Tom faria isso.

I believe Tom would do that.

Acredito que esteja feliz.

I believe you are happy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que não seja muito.

I don't think it's much.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Porém, acredito que você não é este tipo de pessoa, Tamako.

However, I believe you are not that type of person, Tamako.

— A Criada (2016)

Eu ainda acredito que as pessoas são no fundo realmente boas.

I still believe that people are genuinely good at heart.

— Vítima do Passado (1996)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

I believe that your people and mine have a lot to offer each other.

— Duna (2021)

Acredito que tudo vá bem.

I believe everything will be fine.

— Black (2005)

Nem acredito que finalmente estou te conhecendo.

I can’t believe I’m finally getting to know you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Hoje, acredito que mudam os votos depois da votação.

Today, I believe they change the votes after the voting.

— Ele Está de Volta (2015)

Acredito que ela pulou.

I believe she jumped.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sinceramente, acredito que isso não vai dar em nada.

Honestly, I don't think this will amount to anything.

Acredito que já a conheça.

I believe you already know her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acredito que o det.

I believe that the det.

— Justiça Artificial (2026)

Mas acredito que existam outros seres superiores inteligentes em algum lugar.

But I believe there are other intelligent higher beings somewhere.

— Bugonia (2025)

Eu realmente acredito que isso não vá acontecer.

I really don't believe that's going to happen.

Acredito que também estava cantando para ela.

I believe he was also singing to her.

— Tempo de Viver (1994)

Acredito que vocês tenham?

I believe you have them?

— Sem Amor (2017)

Acredito que agora seja o momento certo.

I believe now is the right time.

Acredito que isso deva ser discutido o quanto antes.

I believe this should be discussed as soon as possible.

Acredito que não.

I don't think so.

— Mr. Vingança (2002)

E acredito que seja o Sr. Dixon?

And I take it you're Mr. Dixon?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que seja possível que Tom venha.

I believe Tom may come.

Acredito que você não esteja a par.

I believe you are unaware of this.

— Pacto de Sangue (1944)

Acredito que Tom pode vencer.

I believe Tom can win.

Acredito que está sentado no meu lugar.

I believe he's sitting in my seat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Acredito que não seja para uma lição de Mahjong.

I don't think this is for a Mahjong lesson.

— Podres de Ricos (2018)