anchored, moored, settled, stuck
Um navio grande está ancorado aqui perto.
A large ship is anchored nearby.
Há um navio ancorado nos Portos Cinzentos.
There is a ship anchored in the Grey Harbors.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Casou com uma viúva e ficou ancorado na quinta de Vale Abraão.
He married a widow and settled at the Vale Abraão estate.
— Vale Abraão (1993)
Está ancorado aqui.
It’s anchored here.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)