pleases, is pleasing
Agrada-te?
Do you like it?
— O Leopardo (1963)
O que te agrada nela?
What do you like about her?
Agrada-lhes esta espécie de livro?
Do they like this type of book?
Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.
I hope she's not sporting this hairstyle to please me, because she's not.
— Pillion (2025)
Será mesmo que isso agrada os deuses?
Does this really please the gods?
— Your name. (2016)
Que tipo de pão lhe agrada?
What type of bread do you like?
O que lhe agrada, moleque!
Whatever you like, kid!
— O Tambor (1979)
A oferta não lhe agrada.
He/She doesn't like the offer.
— Henrique V (1989)
Eu faço tudo o que agrada meu coração.
I do everything my heart desires.
— Irmão Bajrangi (2015)
Agrada-me que venha aqui.
I'm glad you come here.
— A Doce Vida (1960)
Sim, claro que agrada.
Yes, of course it's pleasing.
Se isso agrada ao rei, meu pai.
If this pleases the king, my father.
A variedade agrada.
Variety is appealing.
Agrada-me que você gostou.
I'm glad you liked it.
— O Sacrifício (1986)
Quero a Concetta, agrada-me.
I want Concetta—I like her.
Não é legal nem vos agrada contar quantos morreram?
It's neither legal nor agreeable to you to count how many died?
Agrada-lhe?
Does he like it?
Mary não agrada a Tom.
Mary doesn't please Tom.
A comida não lhe agrada?
You don't like the food?
— O Menino e a Garça (2023)