atrás dela

after her

→ atrás
phrase Uncommon #12,503
after her Often means pursuing or following her. It can also mean “behind her” when referring to a physical position.
PO: Vou atrás dela para lhe devolver o livro.
EN: I’ll go after her to give her the book back.

Corra atrás dela, Mister Robert.

Go after her, Mr. Robert.

— A Doce Vida (1960)

Saímos atrás dela.

We went after her.

Podes ir atrás dela, mas não voltes.

You can go after her, but don't come back.

— A Vida Invisível (2019)

Passe atrás dela.

Go behind her.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Atrás dela.

Behind her.

— The Bluff (2026)

Estamos atrás dela há anos.

We've been after her for years.

— Agent Zeta (2026)

Vá atrás dela.

Go after her.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vão, vão atrás dela!

Go, go after her!

— A Princesa Prometida (1987)

Tom tropeçou atrás dela.

Tom stumbled behind her.

Ele virá atrás dela!

He will come after her!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Como diz-se "corra atrás dela"?

How do you say “chase after her”?

— A Doce Vida (1960)

Ela estava na água, e a enguia estava atrás dela.

She was in the water, and the eel was behind her.

— A Princesa Prometida (1987)

Vão atrás dela!

Go after her!

— The Bluff (2026)

Não a minha esposa, mas a casa atrás dela.

Not my wife, but the house behind her.

— 3 Idiots (2009)

Por que vocês não foram atrás dela?

Why didn't you go after her?

Vou atrás dela.

I'll go after her.

— As Noites de Cabíria (1957)

E o fanfarrão veio atrás dela.

And the braggart followed her.

— Guerra e Paz (1968)

Vamos atrás dela pela recompensa, e depois vamos beber.

We'll go after her for the reward, and then we'll have a drink.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)