Abra aí.
Open it.
— A Sociedade da Neve (2023)
Abra a outra.
Open the other one.
— O 5º Elemento (1997)
Ishaan, por favor abra.
Ishaan, please open it.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Abra o portão, Jaime.
Open the gate, Jaime.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Abra a caixa.
Open the box.
— A Princesa Mononoke (1997)
Mãe, abra, sou eu!
Mom, open up, it's me!
— Loveless - Sem Amor (2017)
Então abra.
Then open it.
— Mulholland Drive (2001)
Valeria, abra, droga!
Valeria, open up, damn it!
— Amor Cão (2000)
Abra, Sole!
Open up, Sole!
— Voltar (2006)
Abra, Cabíria!
Open up, Cabiria!
— As Noites de Cabíria (1957)
Abra o canal!
Open the channel!
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Abra-a.
Open it.
— Diva (1981)
Vamos, abra.
Come on, open it.
— Blow Out - Explosão (1981)
Abra tudo!
Open everything!
— The Host - A Criatura (2006)
Caleb, abra o portão!
Caleb, open the gate!
— A Bruxa (2016)
Abra o chocolate, Salvador.
Open the chocolate, Salvador.
— Dor e Glória (2019)
Valeria, abra!
Valeria, open up!
— Amor Cão (2000)
Pilar, Pilar, abra.
Pilar, Pilar, open up.
— Tabu (2012)
Abra-os.
Open them.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Abra toda.
Open it all the way.
— Swades (2004)
Abra agora!
Open now!
— História de Duas Irmãs (2003)
Sim, abra.
Yes, open it.
— Diários de Che Guevara (2004)
É Zinka, abra!
It's Zinka, open it!
— Брат (1997)
Abra-a!
Open it!
— Adeus Minha Concubina (1993)
Abra rápido!
Open quickly!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Quer que abra?
Do you want me to open it?
— Feliz como Lázaro (2018)
Roma, abra.
Roma, open up.
— Leviatã (2014)
Abra fogo, Medvediev!
Open fire, Medvedev!
— Guerra e Paz (1968)
Abra espaço, Edgar!
Make room, Edgar!
— Moonrise Kingdom (2012)
Abra o alçapão!
Open the trapdoor!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Abra agora.
Open now.
— Train to Busan (2016)
Isso, abra uma em Castelli!
Yes, open one in Castelli!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Bianca, abra!
Bianca, open up!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Abra!
Open it!
— O Amor Acontece (2003)
Abra-o!
Open it!
— Gangues de Wasseypur (2012)
Abra.
Open.
— Wicked (2024)
Abra a mão.
Open your hand.
— História Interminável (1984)
OK, abra-o.
OK, open it.
— Titanic (1997)
Abra o bico!
Spill the beans!
— Suzume (2022)
Abra, Alberto!
Open up, Alberto!
— As Noites de Cabíria (1957)
Abra o baú.
Open the chest.
— As Diabólicas (1955)
Abra logo.
Open it now.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Sam, abra!
Sam, open up!
— Dois é Uma Família (2016)
Abra, sou eu!
Open up, it’s me!
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Abra logo!
Open it now!
— Train to Busan (2016)
Marina, sou eu, abra.
Marina, it's me. Open up.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Abra, polícia!
Open up, police!
— Nada a Esconder (2005)
Abra isso.
Open this.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Abra, Gabriel!
Open up, Gabriel!
— Relatos Selvagens (2014)
Abra isso!
Open it!
— The Host - A Criatura (2006)
Sr. Bauby, abra bem os olhos.
Mr. Bauby, open your eyes wide.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Agora, abra isto.
Now, open this.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Abra o champanhe.
Open the champagne.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Abra a loja!
Open the store!
— Yojimbo, o Invencível (1961)