affection, fondness
Pela sua pouca afeição por Linton?
Because of your lack of affection for Linton?
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
O que me pesa é que nem uma só me inspirou uma afeição pura.
What weighs on me is that not a single one inspired pure affection in me.
— Mistérios de Lisboa (2010)
As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.
Children love affection and attention, just as adults do.