Yap.Town

ele assustou

got scared, was frightened

→ assustar
assust frighten; scare + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #10,057
got scared, was frightened Often used as the simple past of either “assustar” (to scare) or the reflexive “assustar-se” (to get scared); context tells which.
PO: Ela se assustou com o barulho.
EN: She got scared by the noise.
Conjugation of assustar
Indicative past
SingularPlural
First assustei assustamos
Third assustou assustaram

Você assustou Tom.

You scared Tom.

Assustou-me!

It scared me!

— O Leopardo (1963)

Acho que isso assustou o Tom.

I think that scared Tom.

Tom assustou as crianças.

Tom scared the children.

Você assustou o Tom.

You scared Tom.

Por que você o assustou?

Why did you scare him?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O trovão assustou as crianças.

The thunder frightened the children.

Você assustou a todos, seu idiota.

You scared everyone, you idiot.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quem te assustou tanto, Alexander?

Who scared you so much, Alexander?

— O Sacrifício (1986)

Quem o assustou?

Who scared him?

— O Sacrifício (1986)

Mas ele se assustou, e isso é um bom sinal.

But he got scared, and that's a good sign.

— Leviatã (2014)

Todo mundo se assustou.

Everyone was scared.

Meu cão se assustou com teu gato.

My dog got scared by your cat.

O cachorro da Mary assustou o gato do Tom.

Mary's dog scared Tom's cat.

É, bateu o carro, né, assustou.

Yeah, he crashed the car, didn't he? That scared him.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Assustou um pouco.

It was a bit startling.

— Suzume (2022)

Desculpe, ele o assustou?

Excuse me, did he scare you?

— Parasita (2019)

Por que você se assustou?

Why were you scared?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você nos assustou.

You scared us.

— Lazzaro Felice (2018)

Nos assustou.

It scared us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se assustou?

Were you scared?

— Um Contratempo (2017)

Eu acho que isso assustou o Tom.

I think that scared Tom.

O gato de Mary assustou o cachorro de Tom.

Mary's cat scared Tom's dog.

No começo ela se assustou.

At first she was scared.

— Volver (2006)

Você assustou as crianças.

You scared the children.

Ela o assustou.

She scared him.

O cachorro grande assustou o bebê.

The big dog scared the baby.

Você os assustou Jean-Pierre.

You scared them, Jean-Pierre.

— Os Visitantes (1993)

Assustou você.

It scared you.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom nos assustou.

Tom scared us.

O cachorro do Tom assustou o intruso.

Tom's dog scared off the intruder.

Estávamos levando este corpo, mas o tanoeiro se assustou e saiu.

We were carrying this body, but the cooper got scared and left.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário?

Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the closet?

Tom assustou a Mary.

Tom scared Mary.

O gato de Tom assustou o cachorro de Mary.

Tom's cat scared Mary's dog.

Você assustou minha amiga.

You scared my friend.

— Doentes de Amor (2017)