a aposta

Ei, faço aposta paralela.

Hey, I'm placing a side bet.

— Marty Supreme (2025)

Que aposta?

What's the bet?

— Swades: We, the People (2004)

E sobre o resultado da aposta de Gina, isso é um segredo nosso.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Equipe AceSubs Sua melhor aposta em legendas!

AceSubs Team: Your best bet for subtitles!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Derrube a minha aposta.

Cancel my bet.

— Crematório (2015)

Mas se tiver a ver com cobras, sua melhor aposta é conversar com um réptil.

But if it has to do with snakes, your best bet is to talk to a reptile.

— Zootopia 2 (2025)

Não jogo mais baralho desde que perdi aquela aposta.

I haven't played cards since I lost that bet.

Sem risco, não existe aposta.

Without risk, there is no bet.

— Violência Gratuita (1997)

Ele foi a falência porque dívidas de aposta.

He went bankrupt because of gambling debts.

Aposta?

Bet?

— Swades: We, the People (2004)

Aposta dez libras, e aposto dez mil.

I bet ten pounds, and I bet ten thousand.

— F1: O Filme (2025)

Aposta que eu vou.

I bet I'll go.

O que aposta, loira?

What are you betting on, blondie?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom aposta em cavalos.

Tom bets on horses.

Aposta sua pele?

Would you bet your life on it?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ninguém jamais aposta no uniforme.

Nobody ever bets on the uniform.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aposta algo que não?

Wanna bet something?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quanto você aposta?

How much are you betting?