acho que não

Acho que não, mas vou fazer o possível.

I don't think so, but I'll do my best.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Acho que não significa o que você pensa que significa.

I don't think it means what you think it means.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que não fui claro o suficiente.

I don't think I was clear enough.

Escute, acho que não é uma boa idéia continuarmos a nos ver.

Listen, I don't think it's a good idea for us to continue seeing each other.

— O Tao de Steve (2000)

Acho que não, Sally.

I don't think so, Sally.

— Um Tiro na Noite (1981)

Acho que não te amo mais.

I don't think I love you anymore.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que não, Herr Donovan.

I don't think so, Mr. Donovan.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não, acho que não.

No, I don't think so.

— Juno (2007)

Acho que não estudei o suficiente.

I don't think I studied enough.

Acho que não percebemos.

I don't think we realized it.

— A Garota Ideal (2007)

Acho que não é uma boa idéia.

I don't think that's a good idea.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acho que não, mãe.

I don't think so, Mom.

— Pillion (2025)

Acho que não fui claro.

I don't think I was clear.

Acho que não voltaremos hoje.

I don't think we'll be back today.

— Suzume (2022)

Acho que não iremos a Londres.

I don't think we'll go to London.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que não chegaremos a tempo.

I don't think we'll make it in time.

Acho que não, amor.

I don't think so, love.

— A Empregada (2025)

Acho que não vou para casa tão cedo.

I don't think I'll be going home anytime soon.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acho que não acontecerá.

I don't think it will happen.

— Your name. (2016)

Margie, querida, acho que não voltará.

Margie, darling, I don't think she'll be back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Acho que não, Marla.

I don't think so, Marla.

— Clube da Luta (1999)

Acho que não sabe onde ele está, Feathers?

I don't think you know where he is, Feathers?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que não deverias estar a fazer isso.

I don't think you should be doing that.

Acho que não sou muito querida por lá.

I don't think I'm very well-liked there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho que não terminaram com você.

I don't think they're done with you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Também acho que não.

I don't think so either.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se Manohar conseguir o dinheiro, acho que não vão nos soltar, e você?

If Manohar gets the money, I don't think they'll let us go. What about you?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que não percebi como eu estava estressada.

I don't think I realized how stressed I was.

— A Empregada (2025)

Acho que não, quando está comigo.

I don't think so, when he's with me.

— Um Contratempo (2017)

Acho que não sofreram.

I don't think they suffered.

— Flores do Oriente (2011)

Acho que não mencionou.

I don't think you mentioned it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acho que não choverá amanhã.

I don't think it will rain tomorrow.

Acho que não, em fato acho que é um tira.

I don't think so; in fact, I think he's a cop.

— Duro de Matar (1988)

Acho que não ficaremos no mesmo quarto.

I don't think we'll be sharing a room.

— Questão de Tempo (2013)

Acho que não iam gostar da minha presença.

I don't think they would like my presence.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que não ajudaria nosso negócio.

I don't think it would help our business.

— Assassinato (2015)

Acho que não, Paul.

I don't think so, Paul.

— Mommy (2014)

Acho que não devo ser submetido a qualquer interrogatório de sua parte.

I do not think I should be subjected to any questioning by you.

— Oppenheimer (2023)