a escotilha

the hatch

→ a
phrase Rare #21,062
the hatch A hatch is a door or opening in a floor, roof, or vehicle, especially on a ship or aircraft.
PO: A escotilha está aberta.
EN: The hatch is open.

Tenho de fechar a escotilha.

I have to close the hatch.

— Solaris (1972)

Abram a escotilha.

Open the hatch.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

A escotilha externa está aberta.

The outer hatch is open.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Temos que abrir a escotilha.

We have to open the hatch.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Devo abrir a escotilha?

Should I open the hatch?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não abra a escotilha!

Don't open the hatch!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)