Abre logo isso!
Open it already!
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Abre na frente.
It opens at the front.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Giorgio, abre!
Giorgio, open up!
— As Noites de Cabíria (1957)
Abre ali.
Open that over there.
— Cidade de Deus (2002)
Abre.
Open.
— A Princesa Prometida (1987)
Um dia ela abre.
One day, it opens.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Abre logo.
Open it now.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Abre logo!
Open up now!
— Autocarro 174 (2008)
Abre, porra!
Open up, damn it!
— Carandiru (2003)
Vai, abre.
Go on, open it.
— O Ódio (1995)
E ela abre o quê?
And what does she open?
— Mulholland Drive (2001)
Abre aqui.
Open it here.
— Carandiru (2003)
Anda, abre logo.
Come on, open up already.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Abre aqui, Dora!
Open here, Dora!
— O Auto da Compadecida (2000)
Abre-te, Sésamo.
Open Sesame.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Nenhuma abre.
None of them open.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Abre!
Open it!
— Quase Famosos (2000)
Abre-a.
Open it.
— Кин-дза-дза! (1986)
Abre porta, Soninha.
Open the door, Soninha.
— Autocarro 174 (2008)
Abre, vai.
Open it, go.
— As Noites de Cabíria (1957)
Anda, Cobra, abre logo.
Come on, Cobra, open up already.
— Os Mauzões (2022)
O Garra abre portas.
Garra opens doors.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)