ele abre

opens, open

a b ɾ ɨ → abrir
abr to unlock; to open (something closed) + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,415
opens
PO: A loja abre às nove.
EN: The shop opens at nine.
open Informal singular command, used with tu.
PO: Abre a janela, por favor.
EN: Open the window, please.
Conjugation of abrir
Imperative
SingularPlural
Second abre abri
Third abra abram
Indicative present
SingularPlural
First abro abrimos
Third abre abrem

O banco só abre daqui a uma hora.

The bank doesn’t open for another hour.

Abre uma janela.

Open a window.

Como se abre isso?

How do you open this?

— [REC] (2007)

Conhecimento abre portas.

Knowledge opens doors.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A tampa abre!

The lid opens!

— Anaconda (2025)

Quando o restaurante abre?

When does the restaurant open?

A que horas o museu abre?

What time does the museum open?

Vermelho fecha, amarelo abre.

Red shuts; yellow opens.

— O Último Azul (2025)

Abre logo, vai!

Open it already!

— Amor Cão (2000)

Abre logo isso!

Open it already!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Abre a mente!

Open your mind!

— A Vida de Adèle (2013)

Abre a sua boca.

Open your mouth.

— A Princesa Prometida (1987)

Abre essa porta.

Open that door.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom não sabe como se abre a caixa.

Tom doesn't know how to open the box.

O segundo portão só abre depois que o primeiro é fechado.

The second gate only opens after the first one is closed.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Abre os livros.

Open the books.

Sabe que horas abre a igreja?

Do you know what time the church opens?

— O Pagador de Promessas (1962)

Abre na frente.

It opens at the front.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Abre essa porta, caralho!

Open that door, for fuck’s sake!

— Carandiru (2003)

Giorgio, abre!

Giorgio, open up!

— As Noites de Cabíria (1957)

Abre ali.

Open that over there.

— Cidade de Deus (2002)

Abre a bolsa.

Open the bag.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vai ver se ele abre ou não abre a porta?!

Go and see whether he opens the door or not!

— O Pagador de Promessas (1962)

A que horas aquela loja abre?

What time does that store open?

Abre.

Open.

— A Princesa Prometida (1987)

Abre a garrafa.

Open the bottle.

Um dia ela abre.

One day, it opens.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O supermercado abre às dez horas.

The supermarket opens at ten o'clock.

Ele abre na hora.

It opens right away.

— Crime 101 (2026)

Tom nunca abre aquela janela.

Tom never opens that window.

Abre essa porta!

Open that door!

— O Auto da Compadecida (2000)

Dá a volta e abre.

Turn it around and open it.

— Crime 101 (2026)

Abre logo.

Open it now.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Abre o armário.

Open the cupboard.

— Madame Satã (2002)

Abre essa porra, rapaz!

Open this shit, man!

— Tropa de Elite (2007)

Abre logo!

Open up now!

— Autocarro 174 (2008)

Essa é a máquina abre e fecha?

Is this the machine that opens and closes?

— 3 Idiots (2009)

Abre o teu coração.

Open your heart.

Não, que o banco só abre às dez.

No, the bank doesn’t open until ten.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Abre, porra!

Open up, damn it!

— Carandiru (2003)

A porta abre para dentro!

The door opens inwards!

— Solaris (1972)

Falar francês abre portas no mercado europeu.

Speaking French opens doors in the European market.

O mundo é um livro e cada passo abre uma página.

The world is a book, and each step opens a page.

Vai, abre.

Go on, open it.

— O Ódio (1995)

E ela abre o quê?

And what does she open?

— Mulholland Drive (2001)

A loja só abre às dez.

The store only opens at ten.

Abre aqui.

Open it here.

— Carandiru (2003)

Anda, abre logo.

Come on, open up already.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Reverência e abre à esquerda.

Bow and open to the left.

— A Criada (2025)

Abre um pouco a porta.

Open the door a little.

Abre aqui, Dora!

Open here, Dora!

— O Auto da Compadecida (2000)

Abre os teus olhos.

Open your eyes.

A loja abre todos os dias, menos no feriado.

The store is open every day except on holidays.

Abre os olhos.

Open your eyes.

Abre-te, Sésamo.

Open Sesame.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Nenhuma abre.

None of them open.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Chu Sang-ok, esse portão abre apenas desse lado.

Chu Sang-ok, this gate only opens from this side.

— Assassination (2015)

Abre!

Open it!

— Quase Famosos (2000)

Pega e abre a fábrica.

Grab it and open the factory.

— Ip Man (2008)

Abre, Imperador.

Open, Emperor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Abre-a.

Open it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Abre, abre, abre.

Open, open, open.

— Quase Famosos (2000)

Abre a tua mente.

Open your mind.

E aposto que uma delas abre aquela porta.

And I bet one of them will open that door.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Abre porta, Soninha.

Open the door, Soninha.

— Autocarro 174 (2008)

Comida boa abre o apetite.

Good food whets the appetite.

Sim, acho que abre assim.

Yes, I think it opens like that.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

O céu abre a cabeça.

The sky opens your mind.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Abre, vai.

Open it, go.

— As Noites de Cabíria (1957)

Esta loja abre aos domingos?

Is this store open on Sundays?

Vem cá, Cabelo, abre a boquinha, que eu te ajudo, vai.

Come here, Cabelo. Open your little mouth, and I’ll help you, come on.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Anda, Cobra, abre logo.

Come on, Cobra, open up already.

— Os Mauzões (2022)

Se começar a arder, puxe o meu casaco, porque isto abre buracos em cimento.

If it starts to burn, pull my coat, because this will create holes in cement.

— Malcolm X (1992)

O paraquedas abre sozinho.

The parachute opens automatically.

— The Running Man (2025)

Abre todas as portas.

It opens all doors.

Ele abre o caderno.

He opens the notebook.

Abre o portão.

Open the gate.

Quem abre assim a boca fica logo condenado.

Anyone who opens their mouth like that is immediately doomed.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Abre a porra do olho.

Open your fucking eyes.

— The Wrecking Crew (2026)

A que horas o banco abre?

What time does the bank open?

O Garra abre portas.

Garra opens doors.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A que horas o restaurante abre?

What time does the restaurant open?

Abre essa porra agora.

Open this fucking thing now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A nova loja abre na próxima semana.

The new store opens next week.

Abre a bolsa, porra!

Open the bag, damn it!

— Autocarro 174 (2008)

Boca abre, ganso entra!

Mouth opens, goose enters!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sounds similar to