abençoado

Seja abençoado.

May you be blessed.

— Conclave (2024)

Abençoado sejam os deuses.

Blessed be the gods.

— O Segredo de Aman (2003)

Um descendente de Númenor, abençoado com uma vida longa.

A descendant of Númenor, blessed with a long life.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Honrado e abençoado Pai!

Honored and blessed Father!

— Sol Secreto (2007)

Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.

Blessed is he who has found his work.

Eu sou muito abençoado!

I am very blessed!

Abençoado filho do polícia, mano!

You lucky son of a cop, bro!

— Carandiru (2003)

Depois pensei se estaria amaldiçoado, ou talvez abençoado.

Then I wondered if I was cursed, or perhaps blessed.

— O Homem da Terra (2007)

Eu me sinto abençoado.

I feel blessed.

Sou abençoado.

I am blessed.

E o padre foi abençoado com tanta compreensão.

And the priest was blessed with so much understanding.

— O Conformista (1971)

Eu fui abençoado com um menino.

I was blessed with a baby boy.

— Dangal (2016)

Os céus devem ter me abençoado.

The heavens must have blessed me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quer ser abençoado?

Do you want to be blessed?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu fui abençoado.

I have been blessed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nenhum outro país foi tão abençoado.

No other country has been so blessed.

— As Invasões Bárbaras (2003)