a diversão

the fun

→ a
phrase Rare #18,934
the fun Can refer to an enjoyable activity or entertainment.
PO: A diversão começa quando chegam os meus amigos.
EN: The fun starts when my friends arrive.

Ei, eu perdi a diversão?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Agora que a diversão começa!

Now the fun begins!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A diversão é garantida!

Fun is guaranteed!

— Pinóquio (2019)

Não perca a diversão.

Don’t miss out on the fun.

Agora a diversão começa.

Now the fun begins.

Aqui é onde a diversão começa.

This is where the fun begins.

A diversão e a risada continuarão.

The fun and laughter will continue.

— Barfi! (2012)

Chegou a diversão, chegou a alegria!

The fun is here, the joy is here!

— Pinóquio (2019)

As armas são a diversão.

Weapons are the fun part.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Começa a diversão.

Let the fun begin.

— Tese (1996)

Chegou a diversão!

The fun has arrived!

— Pinóquio (2019)