algum tempo

some time

→ algum
phrase Common #3,099
some time Refers to an unspecified amount of time.
PO: Preciso de algum tempo para pensar.
EN: I need some time to think.

O Tom também passou algum tempo na Austrália.

Tom also spent some time in Australia.

Diga-me, tem mais algum tempo?

Tell me, do you have any more time?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Demorei algum tempo a encontrar a resposta.

It took me a while to find the answer.

Isso já vem de algum tempo.

This has been going on for some time now.

— A Criada (2025)

Levei algum tempo a perceber porquê.

It took me a while to understand why.

Passado algum tempo, pareceu vir uma voz da própria nave.

After a while, a voice seemed to come from the ship itself.

Parece que a luz demora algum tempo a chegar de um sítio ao outro.

It seems that light takes some time to travel from one place to another.

Demorei algum tempo a perceber quanto mais culto era.

It took me some time to realise how much more cultured he was.

Ainda temos algum tempo.

We still have some time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pode demorar algum tempo.

It may take some time.

Ainda tenho algum tempo.

I still have some time.

— Solaris (1972)

O Tom passou algum tempo na Austrália.

Tom spent some time in Australia.

Algum tempo depois, dois cervos brigaram na margem.

Some time later, two deer fought on the riverbank.

— As Asas do Desejo (1987)

Quando os vossos filhos vos deixarem algum tempo.

When your children leave you with some free time.

Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.

I heard it takes some time to make friends with the English.

Já faz algum tempo, então só quero descansar quando venho aqui.

It’s been a while, so I just want to rest when I come here.

— Broker - Intermediários (2022)

Vai levar algum tempo.

It will take some time.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Algum tempo passou.

Some time passed.

— Vale Abraão (1993)

Mas isso poderá levar algum tempo.

But that may take some time.

— Barfi! (2012)

Ganhaste algum tempo para nós.

You bought us some time.

Demorou algum tempo a tratar de tudo.

It took some time to sort everything out.

Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.

I’d like to have some time alone with Tom.

Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.

It will take some time before he understands this.

Levará algum tempo.

It will take some time.

Isto pode levar algum tempo.

This may take some time.

Temos algum tempo para ficar juntos?

Do we have some time to spend together?

— Rebeca (1940)

Ela passou algum tempo em Boston.

She spent some time in Boston.

Demorarei algum tempo a descobrir onde ele vive.

It will take me some time to find out where he lives.

Passar algum tempo lá vai ajudar a melhorar a sua saúde.

Spending some time there will help improve your health.

— Memórias de Marnie (2014)

A manhã chegará com certeza depois de algum tempo.

Morning will surely come after some time.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela precisava de algum tempo para pensar na melhor maneira de abordar o assunto.

She needed some time to think about the best way to approach the subject.

«Vai demorar algum tempo a terminar.»

It’ll take some time to finish.

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

Finding an ideal solution will take some time.

Precisarei de algum tempo.

I'll need some time.

Acho melhor passar algum tempo num museu do que num bar.

I think it’s better to spend some time in a museum than in a bar.

Eu tive algum tempo livre e pensei que eu poderia ajudar.

I had some free time and thought I could help.

— O Castelo no Céu (1986)

Passado algum tempo, percebi quem se sentava à Mesa Alta.

After a while, I realized who sat at the High Table.

O Tom ganhou algum tempo para nós.

Tom bought us some time.

Levou algum tempo.

It took some time.

— O Homem da Terra (2007)

Já faz algum tempo.

It's been a while.

— Battle Royale (2000)

Mas preciso de algum tempo.

But I need some time.

— Três Cores: Azul (1993)

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

After some time, the man entered the room.