a cama

the bed

→ a
phrase Very common #1,589
the bed With para, as in ir para a cama, it means “to bed” or “to go to bed.”
PO: A cama está confortável.
EN: The bed is comfortable.

Se quer a cama, eu fico aqui.

If you want the bed, I'll stay here.

— Felizes Juntos (1997)

Se der muita comida, ela vai molhar a cama de novo.

If you give her too much food, she'll wet the bed again.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A cama ainda está quente.

The bed is still warm.

Fumar, beber e a cama.

Smoking, drinking, and bed.

— A Doce Vida (1960)

A cama está sempre arrumada.

The bed is always made.

— As Diabólicas (1955)

A cama fica ali, vamos.

The bed is over there, let's go.

— Victoria (2015)

Faz você não molhar a cama.

It keeps you from wetting the bed.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Coloque o guarda-roupa à direita e a cama à esquerda.

Place the wardrobe on the right and the bed on the left.

Aquela é a cama.

That is the bed.

— A Vida É Bela (1997)

Vou preparar a cama.

I’ll make the bed.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A cama está ocupada.

The bed is occupied.

— Shrek (2001)

Tom fez a cama dele.

Tom made his bed.

É a cama de Hockley.

It's Hockley's bed.

— Titanic (1997)

Arrume a cama, por favor.

Please make the bed.

Aqui é a cama.

Here is the bed.

— Mother Night (1996)

A cama dele está livre.

His bed is available.

— Маленькая Вера (1988)

Nunca arrumo a cama.

I never make my bed.

Como vê, a cama é um bocadinho alta para o Semblano.

As you can see, the bed is a little high for Semblano.

— Vale Abraão (1993)

Pepa, viu a cama?

Pepa, did you see the bed?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

A cama é enorme!

The bed is huge!

— O Tempo Contigo (2019)

Tirado sobre a cama.

Lying on the bed.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Boa ideia, pôr a cama entre duas mesas à noite.

Good idea, putting the bed between two tables at night.

— O Ladrão (1997)

Tudo bem, fico com a cama.

All right, I'll take the bed.

— Felizes Juntos (1997)

A cama é muito pequena.

The bed is very small.

— Felizes Juntos (1997)

Achei a cama muito confortável.

I found the bed very comfortable.

Eles dividem a cama, um dorme enquanto o outro está a postos.

They share the bed, one sleeps while the other is on guard.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

A cama seria pequena.

The bed would be small.

— Amigos Improváveis (2011)

Achei a cama bastante confortável.

I found the bed quite comfortable.

Vamos mover a cama.

Let's move the bed.

A cama chegou.

The bed has arrived.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tom divide a cama com Mary.

Tom shares a bed with Mary.

Tom arrumou a cama dele.

Tom made his bed.

Ela molhou a cama.

She wet the bed.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A cama.

The bed.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A cama estava muito dura.

The bed was very hard.

Só o que vamos ver é a cama.

All we'll see is the bed.

— A Noite Americana (1973)