in sight
Não havia nada além de areia à vista.
There was nothing but sand in sight.
Deixando bem à vista de todos.
Leaving it in plain sight for everyone to see.
— Os Mauzões (2022)
Está tudo claro e à vista de todos.
Everything is clear and in plain sight.
Barco à vista!
Boat in sight!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Os mastros de Shadows deviam estar à vista.
The masts of Shadows should be visible.
As mãos à vista.
Hands in sight.
— Agent Zeta (2026)
A mulher dele não estava à vista.
His wife was nowhere to be seen.
Fique à vista.
Stay in sight.
— Léon, o Profissional (1994)
Até à vista.
See you later.
— Vale Abraão (1993)
Não há mulheres à vista.
There are no women in sight.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Esquadrão à vista!
Squadron sighted!
— O Couraçado Potemkin (1925)
Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.
I don't have enough money to buy the product upfront.
A sudoeste era a única terra à vista.
The only land in sight was to the southwest.