eu abaixe

Agora abaixe seus óculos na ponte do nariz.

Now lower your glasses onto the bridge of your nose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Abaixe a sua arma.

Put your weapon down.

Abaixe o braço.

Lower your arm.

— Ele Está de Volta (2015)

Abaixe o volume.

Turn down the volume.

Abaixe-o!

Put it down!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixe a cabeça.

Lower your head.

— O Profissional (1994)

Abaixe isso, a mamãe está com dor de cabeça.

Put that down, Mom has a headache.

— O Profissional (1994)

Abaixe o tom.

Lower your tone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Abaixe um pouco o volume do rádio.

Turn the radio volume down a bit.

Vamos, abaixe as calças.

Come on, drop your pants.

— Oh Boy (2012)

Abaixe ela.

Lower it.

— Missão Refúgio (2026)

Abaixe o som ou vou falar com a Sue.

Turn the sound down or I'll talk to Sue.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por favor, abaixe o volume do rádio.

Please turn down the radio volume.

Fuchs, abaixe a cabeça.

Fuchs, duck your head.

— Oppenheimer (2023)

Abaixe um pouco a cabeça, mas olhe para mim.

Lower your head a little, but look at me.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E se abaixe para que não te vejam!

And crouch down so they don't see you!

— Volver (2006)

Abaixe a voz!

Lower your voice!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Abaixe o cara!

Put the guy down!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixe seu machado.

Put down your axe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ei, eles já foram, tudo bem, abaixe a pistola.

Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.

— A Onda (2008)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Lower your hand and hand over the gold.

— Cinema Paradiso (1988)

Abaixe isso.

Put that down.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Abaixe o vidro.

Lower the window.

— A Empregada (2025)

Pablo, abaixe essa câmera.

Pablo, lower that camera.

— [REC] (2007)

Abaixe um pouco.

Lower it a little.

— Assassinato às Cegas (2018)

Abaixe a cabeça!

Lower your head!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Abaixe isso!

Lower that!

— Mr. Vingança (2002)

Agora, abaixe a cabeça.

Now, lower your head.

— Titanic (1997)

Abaixe o som.

Turn the volume down.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fuchs, abaixe sua cabeça.

Fuchs, lower your head.

— Oppenheimer (2023)

Abaixe um pouco a televisão, por favor.

Please turn the television down a little.

Se abaixe ou eles vão te ver.

Duck down or they'll see you.

— O Menino e a Garça (2023)

Abaixe as calças.

Pull down your pants.

— Adeus, Meninos (1987)

Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.

I want you to bend over in that chair and lower your pants.

— Marty Supreme (2025)

Abaixe o rádio.

Turn the radio down.

Abaixe suas armas!

Put down your weapons!

Agora abaixe a sua cabeça!

Now lower your head!

— Ventos da Liberdade (2006)

Abaixe a mão!

Put your hand down!

— Sol Secreto (2007)

Abaixe isto.

Lower this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Abaixe o volume, por favor.

Please turn the volume down.

Abaixe!

Lower it!

— Titane (2021)