lower, put down
Abaixe o tom.
Lower your tone.
— A Vida de Adèle (2013)
Abaixe um pouco a cabeça, mas olhe para mim.
Lower your head a little, but look at me.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Abaixe a mão e passe o ouro.
Lower your hand and hand over the gold.
— Cinema Paraíso (1988)
Abaixe a arma, vamos conversar.
Put the gun down, let's talk.
— Elefante (2003)
Vamos lá, apenas abaixe a arma.
Come on, just put the gun down.
— O Tempo Contigo (2019)
Abaixe o volume.
Turn down the volume.
Abaixe o volume, por favor.
Please turn the volume down.
Abaixe.
Lower it.
— [REC] (2007)
Ei, eles já foram, tudo bem, abaixe a pistola.
Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.
— A Onda (2008)
Abaixe as calças.
Pull down your pants.
— Adeus, Rapazes (1987)
Abaixe a arma!
Put down your weapon!
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Abaixe a cabeça.
Lower your head.
— Léon, o Profissional (1994)
Abaixe isso!
Lower that!
— Em Nome da Vingança (2002)