a abertura

the opening

→ a
phrase Rare #34,408
the opening Can refer to a physical gap or opening, or to the opening of a place or event.
PO: A abertura do museu é amanhã.
EN: The museum opening is tomorrow.

Quando é a abertura do museu?

When does the museum open?

A abertura vai deixar um coelho entrar, mas não uma raposa.

The opening will let a rabbit in, but not a fox.

— Jean de Florette (1986)

A abertura é importante.

Openness is important.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Como assim, a abertura?

What do you mean, the opening?

— A mão de Deus (2021)