a bola

the ball

→ a
phrase Very common #1,598
the ball Bola is feminine, so it takes the article a.
PO: Onde está a bola?
EN: Where is the ball?

Astro, quer a bola?

Astro, do you want the ball?

— The Tao of Steve (2000)

Agarrei mal e deixei cair a bola.

I caught it badly and dropped the ball.

Passa a bola, Jett!

Pass the ball, Jett!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Passa a bola!

Pass the ball!

— O Ódio (1995)

E a bola está na rede.

And the ball is in the net.

Ele jogou a bola.

He threw the ball.

Jett, passa a bola!

Jett, pass the ball!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu jogo a bola.

I throw the ball.

— Os Visitantes (1993)

Chute a bola.

Kick the ball.

A bola é apenas um jogo.

Football is just a game.

Tom pegou a bola com as duas mãos.

Tom caught the ball with both hands.

Vê se passa a bola, Said!

See if you can pass the ball, Said!

— O Ódio (1995)

Eu não fui capaz de pegar a bola.

I wasn't able to catch the ball.

Tom jogou a bola para mim.

Tom threw the ball to me.

A bola não é tua, meu irmão.

The ball isn't yours, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

O dado deveria estar aqui e a bola deveria estar aqui.

The die should be here, and the ball should be here.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Maradona está com a bola.

Maradona has the ball.

— A mão de Deus (2021)

Olha a bola!

Look at the ball!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Goli, guarda a bola.

Goli, save the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.

This man swings his arms more than once before releasing the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A bola vai com efeito.

The ball is curving.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nós pegamos a bola.

We caught the ball.

Vai buscar a bola.

Go get the ball.

— The Tao of Steve (2000)

Bhura, atire a bola.

Bhura, throw the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A bola passou a linha, os ingleses têm mais quatro corridas.

The ball went past the line, the English have four more runs.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E a bola sobe e sai.

And the ball goes up and out.

— Carandiru (2003)

Passa-me a bola!

Pass me the ball!

— O Som ao Redor (2012)

Tom passou a bola para mim.

Tom passed the ball to me.

Quando eu pegar a bola, acabou.

When I get the ball, it's over.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Devolva a bola!

Give the ball back!

— Léon, o Profissional (1994)

Kachra, passe-me a bola.

Kachra, pass me the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Apanha a bola.

Catch the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Tom chuta a bola.

Tom kicks the ball.

Não pode deixá-lo lançar a bola assim.

You can't let him throw the ball like that.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Onde está a bola?

Where is the ball?

O jogador não pegou a bola.

The player didn't catch the ball.

A bola acertou no olho dela.

The ball hit her in the eye.

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

One of them catches the ball and throws it back to the guy who threw it in the first place.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A bola não entra por acaso.

The ball doesn’t go in by chance.

Pelo ângulo do taco ele sabe onde a bola vai bater.

He knows where the ball will hit based on the angle of the club.

— Campo de Sonhos (1989)

Passa a bola para mim!

Pass the ball to me!

Então sabe passar a bola.

So he knows how to pass the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A bola também tem medo de Yashin.

The ball is also afraid of Yashin.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez eles passaram a bola, mas o tornozelo do menino pobre, não.

Maybe they passed the ball, but the poor boy’s ankle didn’t.

— O Som ao Redor (2012)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

Ele afasta a bola só com o olhar.

He wards off the ball with just a look.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom jogou a bola para Mary.

Tom threw the ball to Mary.

Tom pegou a bola.

Tom caught the ball.

É mais difícil ver a bola.

It is harder to see the ball.

— Campo de Sonhos (1989)

Bhuvan pediu-me para atirar a bola.

Bhuvan asked me to throw the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu joguei a bola para o Tom.

I passed the ball to Tom.

Passe a bola.

Pass the ball.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quer a bola?

Do you want the ball?

— The Tao of Steve (2000)

Largar a bola?

Drop the ball?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A bola é redonda.

The ball is round.

— Corre, Lola, Corre (1998)

O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.

Mark threw the ball higher than he intended.

É a bola Marty Supreme, não a Marty Normal.

It's the Marty Supreme ball, not the regular Marty ball.

— Marty Supreme (2025)

Apanhe a bola!

Catch the ball!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Joguei a bola para o Tom.

I passed the ball to Tom.

Dê cá a bola.

Give me the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tira a bola daí!

Get the ball out of there!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom passou a bola a John.

Tom passed the ball to John.

Tentem todos agarrar a bola.

Everyone try to catch the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tentei acertar a bola, mas não consegui.

I tried to hit the ball, but I couldn't.

Tom jogou a bola.

Tom threw the ball.

A bola está a ser levada pelo rio.

The ball is being carried away by the river.

Vá e traga a bola!

Go and bring the ball!

— Somos Todos Diferentes (2007)

A bola acertou a cerca.

The ball hit the fence.

Não vejo a bola branca com camisa branca.

I don't see the white ball wearing a white shirt.

— Marty Supreme (2025)

Sou muito bom sem a bola.

I'm very good without the ball.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Se quiserem a bola venham buscar.

If you want the ball, come and get it.

— As Noites de Cabíria (1957)

Milkha, pegue a bola!

Milkha, get the ball!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Vá e traga a bola, vamos.

Go and bring the ball, come on.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tem que deixar a bola cair da mesa.

You have to let the ball fall off the table.

— Marty Supreme (2025)

Quem vai devolver a bola?

Who is going to return the ball?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Lá vem outro e rouba a bola.

Here comes another one and steals the ball.

— Carandiru (2003)

Eu vou dar a bola do Pedro.

I'm going to give away Pedro's ball.

— Aquarius (2016)

Ela jogou forte a bola e acertou a rede.

She threw the ball hard and hit the net.

Agora esqueçam a bola.

Now forget about the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Manda a bola.

Send the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Arjan, atire a bola.

Arjan, throw the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A bola voou pelo ar.

The ball flew through the air.

Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

He reached up to catch the ball.

Jogue a bola de volta para mim.

Throw the ball back to me.

Pegue a bola.

Catch the ball.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nem o árbitro nem o fiscal de linha viram a bola cruzar a linha de golo.

Neither the referee nor the linesman saw the ball cross the goal line.

Goli, dê a bola ao Kachra.

Goli, give the ball to Kachra.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tio Isar, é assim que se apanha a bola.

Uncle Isar, this is how you catch the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom segurou a bola.

Tom caught the ball.

Dá-me a bola de ferro.

Give me the iron ball.

A bola está ali.

The ball is over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Um corre até a base e lança a bola.

One runs to the base and throws the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Devolva a bola.

Give the ball back.

— As Noites de Cabíria (1957)

É a bola do jogo!

It's the game ball!

— Dois é Uma Família (2016)

Schneider, ponha a bola.

Schneider, put the ball in.

— Oh Boy (2012)

Segure a bola com as duas mãos.

Hold the ball with both hands.

Digo, a bola.

I mean, the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O cachorro pulou para cima e pegou a bola.

The dog jumped up and caught the ball.

Eu disse a bola!

I said the ball!

Roberto, passe a bola!

Roberto, pass the ball!

— A Sociedade da Neve (2023)

Solte a bola.

Let go of the ball.

— Systemsprenger (2019)

Nunca consegue pegar a bola.

He can never catch the ball.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Agora agarre a bola.

Now grab the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bagha, atire a bola.

Bagha, throw the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu tenho a bola.

I have the ball.

— Os Visitantes (1993)

A bola não mente!

The ball doesn't lie!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.

I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Dê-me a bola!

Give me the ball!

Traga a bola, traga a bola.

Bring the ball, bring the ball.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele passou a bola para Rivaldo à sua direita, que marcou o golo de empate.

He passed the ball to Rivaldo on his right, who scored the equalizing goal.

Lenny não quer passar a bola!

Lenny doesn't want to pass the ball!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Quero este homem de frente para a bola.

I want this man facing the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)