the ball
Football is just a game.
Tom pegou a bola com as duas mãos.
Tom caught the ball with both hands.
Eu não fui capaz de pegar a bola.
I wasn't able to catch the ball.
O dado deveria estar aqui e a bola deveria estar aqui.
The die should be here, and the ball should be here.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.
This man swings his arms more than once before releasing the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
We caught the ball.
A bola passou a linha, os ingleses têm mais quatro corridas.
The ball went past the line, the English have four more runs.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não pode deixá-lo lançar a bola assim.
You can't let him throw the ball like that.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.
One of them catches the ball and throws it back to the guy who threw it in the first place.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Pelo ângulo do taco ele sabe onde a bola vai bater.
He knows where the ball will hit based on the angle of the club.
— Campo de Sonhos (1989)
Talvez eles passaram a bola, mas o tornozelo do menino pobre, não.
Maybe they passed the ball, but the poor boy’s ankle didn’t.
— O Som ao Redor (2012)
Tenta seguir a bola branca no fundo branco.
Try to follow the white ball on the white background.
— Marty Supreme (2025)
Ele afasta a bola só com o olhar.
He wards off the ball with just a look.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Bhuvan pediu-me para atirar a bola.
Bhuvan asked me to throw the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
É a bola Marty Supreme, não a Marty Normal.
It's the Marty Supreme ball, not the regular Marty ball.
— Marty Supreme (2025)
Tentei acertar a bola, mas não consegui.
I tried to hit the ball, but I couldn't.
Não vejo a bola branca com camisa branca.
I don't see the white ball wearing a white shirt.
— Marty Supreme (2025)
Se quiserem a bola venham buscar.
If you want the ball, come and get it.
— As Noites de Cabíria (1957)
Tem que deixar a bola cair da mesa.
You have to let the ball fall off the table.
— Marty Supreme (2025)
Nem o árbitro nem o fiscal de linha viram a bola cruzar a linha de golo.
Neither the referee nor the linesman saw the ball cross the goal line.
Tio Isar, é assim que se apanha a bola.
Uncle Isar, this is how you catch the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Um corre até a base e lança a bola.
One runs to the base and throws the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Segure a bola com as duas mãos.
Hold the ball with both hands.
Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.
I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Ele passou a bola para Rivaldo à sua direita, que marcou o golo de empate.
He passed the ball to Rivaldo on his right, who scored the equalizing goal.
Quero este homem de frente para a bola.
I want this man facing the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)