a direção certa

the right direction

→ a
phrase Rare #33,157
the right direction Used for the correct way to go or the correct course to take.
PO: Acho que estamos a seguir a direção certa.
EN: I think we're going in the right direction.

A direção certa é para a esquerda.

The correct direction is to the left.

Esta é a direção certa.

This is the right direction.

— O Motorista De Táxi (2017)

Acho que é a direção certa.

I think it's the right direction.

— Dune - Duna (2021)

Seguir a costa não podia ser a direção certa.

Following the coast couldn't be the right direction.