apenas me diga

just tell me

→ apenas
phrase Rare #25,030
just tell me A polite or formal way to ask someone to tell you something. In Portugal, the more usual word order is often “diga-me apenas”.
PO: Apenas me diga a que horas chega.
EN: Just tell me what time you’ll arrive.

Apenas me diga onde ele está.

Just tell me where he is.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Apenas me diga o que tenho que fazer.

Just tell me what I have to do.

— Swades (2004)

Sim, apenas me diga para quando precisa.

Yes, just tell me when you need it.

— 곡성 (2016)

Apenas me diga.

Just tell me.

— Mother Night (1996)

Apenas me diga em que quarto o Tom está.

Just tell me which room Tom is in.

Apenas me diga onde está.

Just tell me where you are.

Apenas me diga o que é.

Just tell me what it is.