there
Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.
I'm tired of walking, let's sit on that bench over there.
Não, de manhã ele está no Robertinho, ali no Viamonte.
No, in the morning he’s at Robertinho’s, over on Viamonte.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.
Agent Harkonnen had been there for six weeks.
— Dune - Duna (2021)
Não, menina, é o rio Douro, que sempre esteve ali.
No, girl, it’s the Douro River; it’s always been there.
— Vale Abraão (1993)
Não havia nenhuma forma de saber que não podia estacionar ali.
There was no way of knowing that I couldn't park there.
— Relatos Selvagens (2014)
Look at that woman over there!
Sentei-me e esperei, enquanto a Katrina ficava ali de pé.
I sat down and waited while Katrina stood there.
Que porta é aquela ali em cima?
What door is that up there?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Diz que deve ter uma placa ali à direita.
He says there should be a sign over there on the right.
— One Mile: Chapter One (2026)
Tom trabalhava ali.
Tom worked there.
O pai de Vovka, que trabalha ali como sentinela.
Vovka's father, who works there as a guard.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
E que daqui a nada aparecem ali na colina.
And they'll show up on the hill any minute now.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não é certo ele estar ali, não é correto, não é justo.
It's not right for him to be there, it's not correct, it's not fair.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?
Listen, prince, who is that lying there?
— Andrei Rublev (1966)
Severino, meu filho, pode ir para ali.
Severino, my son, you can go over there.
— O Auto da Compadecida (2000)
O Tom esteve ali sentado a manhã toda.
Tom had been sitting there all morning.
We stayed there all night.
There are many cats there.
Não há nada de que ter medo ali.
There's nothing to be afraid of there.
Mais uma vez, não me lembrava de como tinha chegado ali.
Once again, I couldn't remember how I'd gotten there.
Porque passam a vida ali, sozinhos, esperando o pior.
Because they spend their lives there, alone, waiting for the worst.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?
Do you see that pink house over there, with a large door?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Many people lived there.
They live there.
Look, just look over there.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Eu pensei que tinha visto alguém ali.
I thought I saw someone there.
Era como encarar uma árvore que nem deveria estar ali.
It was like staring at a tree that shouldn't even be there.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom e Mary ainda estão sentados ali.
Tom and Mary are still sitting there.
Só vou ali até Westwood Village.
I'm only going as far as Westwood Village.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu vivo, vou trabalhando aqui, ali.
I live my life, working here and there.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ali à porta, com meia nota, é de caras.
Right by the door, with half a note, it’s a dead cert.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada.
I like watching him just lie there, doing nothing.
Dúzias de estudantes compareceram ali.
Dozens of students showed up there.
Enquanto procura o dinheiro, vou ficar com a cadela ali.
While you look for the money, I'll stay with the dog over there.
— Victoria (2015)
Ali não há quaisquer paramédicos.
There are no paramedics there.
Vou ali, preciso falar com aquela mulher!
I'm going over there; I need to talk to that woman!
— O Pagador de Promessas (1962)
Can we go there?
Abri espaço para erros, e foi ali que aprendi isso.
I allowed room for mistakes, and that's where I learned this.
— Senna (2010)
That's your bamboo grove over there!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Sabia que o Paulie não queria nenhum morto ali.
I knew Paulie didn't want any dead people there.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Tom ficou ali parado e não disse nada.
Tom stood there and didn't say anything.
I couldn't afford to make a mistake there.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Eu vou ali comprar um chocolate.
I'm going over there to buy some chocolate.
Ziri notou algo que não deveria estar ali.
Ziri noticed something that shouldn’t have been there.
"Por onde fica a biblioteca?" "Por ali."
“Where’s the library?” “That way.”
Já limparam toda aquela merda ali em cima?
Have they cleaned up all that shit up there yet?
— Aquarius (2016)
Não faço a menor ideia do que aconteceu ali.
I have absolutely no idea what happened there.
— F1 - O Filme (2025)
I used to play there.
Aquele colar ali, quanto custa?
How much does that necklace over there cost?
— O Amor Acontece (2003)
Several people lived there.
It's over there on the left.