anda logo

hurry up

→ andar
phrase Uncommon #13,271
hurry up An informal-sounding way to urge someone to move or act faster; here, “logo” means “quickly.”
PO: Anda logo, estamos atrasados.
EN: Hurry up, we're late.

Vamos, anda logo!

Come on, hurry up!

— Rebeca (1940)

Anda logo, meu Deus.

Hurry up, my God.

— Anora (2024)

Anda logo, vamos.

Come on, hurry up, let's go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Anda logo, tira logo.

Hurry up, take it off now.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos, anda logo.

Come on, hurry up.

— The Bluff (2026)

Rápido, anda logo!

Quick, hurry up!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Anda logo, porque não podemos perder tempo.

Hurry up, because we can't waste any time.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Anda logo e termina isso!

Hurry up and finish this!

— As Asas do Vento (2013)

Anda logo!

Hurry up!

— Wicked (2024)

Só anda logo!

Hurry up!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Idiota, anda logo!

Idiot, hurry up!

— Train to Busan (2016)

Anda logo.

Hurry up.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Anda logo, preguiçoso.

Hurry up, you lazybones.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Anda logo, Bernard!

Hurry up, Bernard!

— A Noite Americana (1973)

Anda logo, merda!

Hurry up, damn it!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Anda logo, Tom.

Hurry up, Tom.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Anda logo, Hermione!

Hurry up, Hermione!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)