agradeço por

thank you for

→ agradecer
phrase Uncommon #16,060
thank you for Used before an infinitive to thank someone for doing something. The person being thanked is often understood from context.
PO: Agradeço por me ajudares.
EN: Thank you for helping me.

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Mulholland Drive (2001)

Agradeço por me dar um pouco do seu tempo.

Thank you for giving me some of your time.

— O Maquinista (2004)

Agradeço por esperar.

Thank you for waiting.

— Despedidas (2008)

Agradeço por isso.

I appreciate that.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Agradeço por ser amigo do meu filho.

Thank you for being a friend of my son.

— Marty Supreme (2025)

Agradeço por aceitar a missão tão em cima da hora.

Thank you for accepting the mission at such short notice.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Obrigado, agradeço por isso.

Thank you, I appreciate it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem-vindos e agradeço por termos essa conversa.

Welcome, and thank you for this conversation.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço por ter aceitado trazê-la com tão pouco aviso.

Thank you for agreeing to bring it with so little notice.

— One Mile: Chapter One (2026)