for sale
Estava à venda e comprei.
It was for sale, so I bought it.
— The Dead and the Damned (2011)
Está tudo à venda?.
Is everything for sale?
— A Vida É Bela (1997)
Não estou à venda.
I'm not for sale.
Essas gravatas estão à venda.
These ties are for sale.
"Parlamento à venda"!
“Parliament for sale”!
— O Último Imperador (1987)
Estas estão à venda?
Are these for sale?
Tom disse que a sua casa não estava à venda.
Tom said that his house wasn’t for sale.
Produtos à venda?
Products for sale?
Esses não estão à venda.
These aren’t for sale.
Estes estão à venda?
À venda.
For sale.
Estava à venda.
It was for sale.
Linhas e agulhas à venda.
Thread and needles for sale.
— Tempo de Viver (1994)
Vestidos estão à venda no último piso.
Dresses are for sale on the top floor.
O casal põe a sua casa à venda.
The couple is putting their house up for sale.
Não, isso não tá à venda.
No, that's not for sale.
— Cabras da Peste (2021)
Não estava à venda.
It wasn't for sale.
Eles estavam à venda.
They were for sale.
Alguma velha garrafa de vinho à venda?
Any old bottles of wine for sale?
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Como colocou à venda?
How did you put it up for sale?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)