Yap.Town

acredita nisso

believe it

→ acreditar
phrase Uncommon #14,609
believe it Used when asking if someone accepts or trusts an idea, statement, or claim.
PO: Você acredita nisso mesmo?
EN: Do you really believe that?

Mas ninguém acredita nisso.

But nobody believes it.

— O Castelo Animado (2004)

Você acredita nisso, não é?

You believe that, don't you?

Você não acredita nisso.

You don't believe it.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O tolo acredita nisso.

The fool believes that.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não acredito que você realmente acredita nisso.

I can't believe you actually believe that.

Acredita nisso?

Do you believe that?

— Jojo Rabbit (2019)

E você acredita nisso?

And you believe that?

— Noites de Cabíria (1957)

Você acredita nisso?

Do you believe that?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mary acredita nisso.

Mary believes this.

Conseguiria me amar, ou já não acredita nisso?

Could you still love me, or have you lost faith in that?

— O Homem da Terra (2007)

Ninguém mais acredita nisso.

Nobody believes that anymore.

Eu acho que Tom ainda acredita nisso.

I think Tom still believes that.

Quem acredita nisso?

Who believes that?

Realmente acredita nisso?

Do you really believe that?

— O Lamento (2016)

Acredita nisso Daniel?

Can you believe it, Daniel?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Porra, o babaca sacou uma arma, acredita nisso?

Damn, the idiot pulled out a gun, can you believe it?

— O Gângster (2007)

Nem você acredita nisso!

Even you don't believe that!

— Durante a Tormenta (2018)

Você realmente acredita nisso?

Do you really believe that?

Então, você acredita nisso?

So, you believe that?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom não acredita nisso.

Tom doesn't believe that.

Não acredita nisso.

Don't believe it.

— Cães de Aluguel (1992)

Você ainda acredita nisso?

Do you still believe that?

Não acredito que você realmente acredita nisso.

I can't believe you actually believe that.

Acredita nisso, não é?

You believe that, don't you?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)