o arroz

rice

ɐ ʁ o ʃ
noun · masculine Common #3,794
rice Usually refers to cooked rice when used as food.
PO: Comemos arroz ao jantar.
EN: We eat rice for dinner.

Eu não vim aqui pelo arroz.

I didn't come here for the rice.

— Ip Man (2008)

Trouxe-te arroz da China.

I brought you rice from China.

Eu comprei arroz.

I bought rice.

Prefiro arroz branco sem tempero nenhum.

I prefer plain white rice with no seasoning at all.

Dê-nos um pouco de arroz!

Give us some rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Que arroz?

What rice?

— Broker - Intermediários (2022)

Quanto arroz ainda há em casa?

How much rice is left at home?

— Ip Man (2008)

Gosto de arroz.

I like rice.

Tom come arroz pelo menos uma vez por dia.

Tom eats rice at least once a day.

Qual é o preço corrente do arroz em Rubricum?

What is the current price of rice in Rubricum?

Christine, traga arroz.

Christine, bring rice.

— Piquenique (1955)

Não quer arroz?

Don't you want rice?

Nós plantamos arroz.

We planted rice.

Ela adorava peixe-branco com arroz e mais uma dúzia de pratos.

She loved white fish with rice and a dozen other dishes.

Não temos mais arroz.

We don't have any more rice.

Peguei um pouco de arroz!

I grabbed some rice!

— Piquenique (1955)

Tom fez arroz para todos.

Tom made rice for everyone.

Há muita gente a cultivar arroz?

Are many people growing rice?

Tom fez arroz.

Tom made rice.

Dê-nos arroz!

Give us rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos arroz.

We have rice.

Tom está acostumado a comer arroz frio.

Tom is used to eating cold rice.

Dê-nos arroz branco!

Give us white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Arroz de Viridian.

Viridian rice.

Bolinhos especiais e arroz.

Special fritters and rice.

— Felizes Juntos (1997)

Quem ganhar leva um saco de arroz.

Whoever wins gets a bag of rice.

— Ip Man (2008)

Fica uma delícia com arroz.

It's delicious with rice.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não se consegue mais arroz da Índia.

It's no longer possible to get rice from India.

— Sedução, Conspiração (2007)

Arroz branco, Setsuko!

White rice, Setsuko!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Com aquele arroz poderíamos ter conseguido quarenta bolos!

With that rice, we could have made forty cakes!

— Os Sete Samurais (1954)

Arroz aquecido é sempre melhor do que preparado na hora.

Reheated rice is always better than freshly cooked rice.

— A Grande Beleza (2013)

Vivemos do arroz.

We live off rice.

Precisamos de pão e arroz.

We need bread and rice.

Arroz?

Rice?

— Broker - Intermediários (2022)

Bom arroz, não é?

Good rice, isn't it?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Arroz!

Rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Nadine, traga logo o pó-de-arroz, sua nojenta!

Nadine, bring the face powder now, you disgusting thing!

— Fellini 8½ (1963)

Comemos todo o arroz, mas deixamos o feijão.

We ate all the rice, but we left the beans.

Plantamos arroz.

We planted rice.

Frango é comido com arroz.

Chicken is eaten with rice.

— Dangal (2016)

Não quero comer arroz cozido.

I don't want to eat cooked rice.

Os asiáticos comem muito arroz.

Asians eat a lot of rice.

Ele cultiva arroz.

He grows rice.

Ontem, muita gente conseguiu o seu arroz.

Yesterday, a lot of people managed to get their rice.

— Ip Man (2008)

Não há mais arroz aqui.

There's no more rice here.

Ele nem pediu o meu arroz.

He didn't even ask for my rice.

— Felizes Juntos (1997)

Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.

He ate rice twice a day for many years.

Nós não temos nenhum arroz!

We don't have any rice!

— Os Sete Samurais (1954)

É arroz.

It's rice.

— Os Sete Samurais (1954)

Arroz frito com ovo?

Egg fried rice?

— O Mundo (2004)

Se ganhar leva um saco de arroz.

If you win, you get a bag of rice.

— Ip Man (2008)

O resto de nós recebe em arroz, através de bastões de registo.

The rest of us get paid in rice, through tally sticks.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

Comemos peixe e arroz.

We ate fish and rice.

Temos arroz suficiente?

Do we have enough rice?

Eles comem muito arroz.

They eat a lot of rice.

A loja onde vais vende arroz?

Does the shop you're going to sell rice?