agradecer

to thank, to be grateful

ɐ ɡ ɾ ɐ d ɨ s e ɾ
agradec to thank, to be grateful + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,276
to thank, to be grateful
PO: Quero agradecer-te a ajuda.
EN: I want to thank you for your help.
Conjugation of agradecer
Indicative present
SingularPlural
First agradeço agradecemos
Third agradece —
agradecer
Subjunctive future
SingularPlural
First agradecer —
Third agradecer —
Subjunctive present
SingularPlural
First agradeça —
Third agradeça —
Imperative
SingularPlural
Second agradece —
Third agradeça —
Indicative past
SingularPlural
First agradeci agradecemos
Third agradeceu —

Eu preciso agradecer.

I need to say thank you.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gostaria de agradecer ao Samuel.

I would like to thank Samuel.

— Dois é Uma Família (2016)

Não têm nada que agradecer.

There's nothing to thank me for.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não sei como agradecer por tudo.

I don't know how to thank you for everything.

Terá oportunidade de agradecer.

You will have the opportunity to express your gratitude.

— As Asas do Vento (2013)

A quem queria agradecer?

Who did you want to thank?

— A Doce Vida (1960)

Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.

Também tenho que agradecer ao camarada Tsao.

I also have to thank comrade Tsao.

— Sedução, Conspiração (2007)

Agradecer pelo que, especificamente?

What exactly should we be grateful for?

— Marty Supreme (2025)

Fadil tem muito que agradecer.

Fadil has much to be thankful for.

Queríamos agradecer.

We wanted to say thank you.

— Paddington 2 (2017)

Agradecer pelo quê?

What for?

— Delicatessen (1991)

Nem sei como agradecer por isso.

I don't even know how to thank you for this.

— Pecadores (2025)

Eu não tenho palavras para te agradecer.

I have no words to thank you.

Temos de agradecer por tudo o que temos aqui.

We must be grateful for everything we have here.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tenho de agradecer isso ao Capitão do Porto.

I have to thank the Port Captain for that.

Senhor, queria agradecer pela oportunidade.

Sir, I would like to thank you for the opportunity.

— Os Falsificadores (2007)

Eu queria vê-lo outra vez para agradecer.

I wanted to see him again to thank him.

— As Asas do Vento (2013)

Não se esqueça de agradecer à sua tia.

Don't forget to thank your aunt.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Como posso agradecer?.

How can I say thank you?

— A Vida É Bela (1997)

Eu comecei a agradecer, agradecer.

I started to give thanks, to give thanks.

— Senna (2010)

Não precisa agradecer, ele quase te matou.

You don't need to thank him; he nearly killed you.

— Feliz como Lázaro (2018)

Você devia agradecer Phunsuk Wangdu.

You should thank Phunsuk Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

A senhora não tem que me agradecer.

You don't have to thank me.

Para me agradecer pelo hambúrguer?

To thank me for the hamburger?

— O Tempo Contigo (2019)

Quero agradecer à Academia.

I want to thank the Academy.

— Clube de Combate (1999)

Tom ligou para agradecer.

Tom called to say thank you.

Por que eu devo agradecer ao Tom?

Why should I thank Tom?

Não posso achar palavras para agradecer.

I can't find the words to thank you.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Nem pense em agradecer, o prazer foi todo meu.

Don't even think about thanking me, the pleasure was all mine.

— A Princesa Mononoke (1997)

O senhor não tem que me agradecer.

You don't have to thank me, sir.

Eu só quero agradecer.

I just want to say thank you.

Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.

I would like to thank you for your cooperation.

Tenho que agradecer.

I have to say thank you.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tem de agradecer ao Yakul, não te largou um instante.

You have to thank Yakul, he didn't leave your side for a single moment.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vim agradecer pessoalmente a ajuda que deu a meu amigo e a mim.

I came to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não conseguia dormir e queria agradecer por me ajudar a conseguir o trabalho.

I couldn't sleep and wanted to thank you for helping me get the job.

— Moulin Rouge! (2001)

Não sei como agradecer.

I don't know how to thank you.

— Os Coristas (2004)

Pode não parecer agora, mas um dia ela vai agradecer.

It may not seem like it now, but one day she will thank you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês não têm que me agradecer.

You don't have to thank me.

Bem, vamos agradecer e voltar para casa.

Well, let's give thanks and go back home.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Família nunca precisa agradecer.

Family never needs to say thank you.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu acabei por não ficar com o contacto dela, eu queria-lhe agradecer.

I ended up not getting her contact details, and I wanted to thank her.

— Call Girl (2007)

Vocês não precisam me agradecer.

You don't need to thank me.

Gostaria de agradecer ao Tom por tudo o que ele fez por nós.

I would like to thank Tom for everything he did for us.

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.

I come on behalf of the family to thank the Kurokawas.

— As Asas do Vento (2013)

Agradecer?

To thank?

— Paddington 2 (2017)

Quero agradecer tudo o que faz por ele.

I want to thank you for everything you do for him.

— Os Coristas (2004)

São todos muito meus amigos e eu não sei como lhes hei de agradecer.

They're all such good friends of mine, and I don't know how to thank them.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Temos até que agradecer ao “Jorginho" por nos ajudar.

We even have to thank “Jorginho” for helping us.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Como posso agradecer-te?

How can I thank you?

— Os Visitantes (1993)

Não é necessário me agradecer.

There's no need to thank me.