ao contrário

the opposite

→ ao

phrase Uncommon #12,065

the opposite Can also mean “backwards” or “the other way around.” In the phrase “ao contrário de,” it means “unlike” or “contrary to.”

PO: Ele fez tudo ao contrário.

EN: He did everything backwards.

E, ao contrário do que se espera, eu não me incomodo.

And, contrary to what one might expect, I don't mind.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!

How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!

Ao contrário.

On the contrary.

— Os Incompreendidos (1959)

Tenta ao contrário.

Try it the other way around.

— Parasita (2019)

Mas ao contrário, estou faminto e apaixonado.

But on the contrary, I’m starving and in love.

— O Sol Enganador (1994)

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

No, quite the contrary, perhaps you would find your own reasons to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu, ao contrário, me casei.

I, on the other hand, got married.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vejamos tudo ao contrário.

Let's look at everything in reverse.

— Um Contratempo (2017)

O seu chapéu está ao contrário.

His hat is on backwards.

Tom vestiu o suéter ao contrário.

Tom put the sweater on backwards.

Seu chapéu está ao contrário.

Your hat is on backwards.

Você entendeu tudo ao contrário.

You've got everything backwards.

É verdade, por aqui está tudo ao contrário desde que apareceu.

That's right, everything's been upside down here ever since he appeared.

— Princesa Mononoke (1997)

É, come ao contrário.

Yeah, he eats backwards.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ao contrário, talvez tente arrumar a bagunça da vida dos outros.

On the contrary, perhaps they will try to fix the mess in other people's lives.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, ao contrário.

No, quite the opposite.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.

I wish I could make the clock run backward.

Vire ao contrário.

Turn it upside down.

Por que nós sempre fazemos ao contrário?

Why do we always do the opposite?

— O Sacrifício (1986)

Podiam colar seu dedo ao contrário.

They could glue your finger on backwards.

— Grave (2017)

Ao contrário, têm muita sorte.

On the contrary, they are very lucky.

— Morangos Silvestres (1957)

Ao contrário dos seus colegas, Mondain já começa a ler e escrever.

Unlike his classmates, Mondain has already begun to read and write.

— A Voz do Coração (2004)

Ele achava que os americanos eram honestos, ao contrário do nosso pessoal.

He thought Americans were honest, unlike our people.

— Брат 2 (2000)