a pensão

the pension; the guesthouse

→ a
phrase Rare #31,265
the pension; the guesthouse Can refer to a regular pension payment or to a modest guesthouse, depending on context.
PO: Ela recebe uma pensão todos os meses.
EN: She receives a pension every month.

Se ela se casar de novo, a pensão acaba.

If she remarries, the alimony ends.

— Psico (1960)

A pensão da Rua Piedras.

The guesthouse on Piedras Street.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A pensão está no horizonte, o que ela pensa sobre isso?

Pension money is on the horizon, what does she think about it?

— Служебный роман (1977)

Não vai receber a pensão integral.

You will not receive the full pension.

— Um Dia de Raiva (1993)

Desde então a pensão funciona.

Since then, the guesthouse has been operating.

— Loucura em Veneza (1955)