shoot, fire, throw
Atira, irmão!
Go for it, bro!
— Autocarro 174 (2008)
Atira, caralho.
Shoot, for fuck’s sake.
— Tropa de Elite (2007)
Ele atira nela.
He shoots her.
— Mystic River (2003)
Atira, vamos.
Shoot, let's go.
— O Ódio (1995)
Atira nessa merda.
Shoot that shit.
Atira nele, Tex!
Shoot him, Tex!
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ele atira bem.
He shoots well.
— Брат (1997)
Atira, porra.
Shoot, damn it.
Puta merda, atira!
Holy shit, shoot!
Então atira.
Then shoot.
— Carandiru (2003)
Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.
One of them catches the ball and throws it back to the guy who threw it in the first place.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Atira, porra!
Shoot, damn it!
Atira muito bem.
He/She shoots very well.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O caçador atira em veados e lebres.
The hunter shoots at deer and hares.
Não atira.
Don't shoot.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Atira, atira!
Shoot, shoot!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
É que a senhora atira-se muito com a lancha.
That woman really tears around in the speedboat.
— Vale Abraão (1993)
Ele atira em si mesmo.
He shoots himself.
— A Onda (2008)
Vai, atira!
Go ahead, shoot!
Quem atira uma pedra no meu filho?
Who throws a stone at my son?
— Vem e Vê (1985)
Atira, filho da puta.
Shoot, you son of a bitch.
Atira bem.
He/She shoots well.
Atira logo!
Shoot now!
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Atira para matar.
Shoot to kill.
— O 5º Elemento (1997)
Atira, filho da puta!
Shoot, you son of a bitch!
— Madame Satã (2002)
Alguém atira em alguma coisa!
Someone shoots something!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Esse pessoal não pensa, atira.
These people don't think; they shoot.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Ninguém atira mais, calma.
No one's shooting anymore, calm down.
Por que não atira?
Why don't you shoot?
— Anora (2024)
Atira.
Shoot.
Atira nele!
Shoot him!
— Crime 101 (2026)
Atira nele.
Shoot him.
— Akira (1988)
Não atira, não.
No, he doesn't shoot.
Atira porra.
Fuck it, go for it.
Atira!
Shoot!
— The Host - A Criatura (2006)