ele atira

Atira logo!

Shoot now!

— Trem-Bala (2022)

Atira, cara!

Shoot, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Primeiro, você atira pra depois fazer as perguntas.

First you shoot, then you ask the questions.

— Trem-Bala (2022)

Atira nesse cara.

Shoot that guy.

— Caminhos do Crime (2026)

Não atira, que eu vou finalizar esse filho da puta.

Don't shoot, I'm going to finish this son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Ele atira em si mesmo.

He shoots himself.

— A Onda (2008)

Agora você não se arrisca e atira nos outros pelas costas.

Now you don't take risks and shoot others in the back.

— O Salário do Medo (1953)

Você é um gângster assassino que atira em homens pelas costas.

You are a murderous gangster who shoots men in the back.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não pode ver um movimento atira pra cima pra fazer medo.

If you can't see movement, shoot upwards to scare people.

— Bacurau (2019)

Atira nele, Tex!

Shoot him, Tex!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não atira!

Don't shoot!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Atira, porra!

Shoot, damn it!

— O Ódio (1995)

Atira muito bem, como um garoto.

He shoots very well, like a boy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Atira, caralho.

Shoot, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Alguém atira em alguma coisa!

Someone shoots something!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Atira para matar.

Shoot to kill.

— O Quinto Elemento (1997)

Não atira.

Don't shoot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele atira nela.

He shoots her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por favor, não atira.

Please, don't shoot.

— Caminhos do Crime (2026)

Atira nele.

Shoot him.

— Akira (1988)

Não atira, não.

No, he doesn't shoot.

— Tropa de Elite (2007)

Atira, vamos.

Shoot, let's go.

— O Ódio (1995)

Ninguém mais atira nessa merda, está ouvindo, Capitão?

Nobody shoots at this damn thing anymore, you hear me, Captain?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

One of them catches the ball and throws it back to the guy who threw it in the first place.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atira muito bem.

He/She shoots very well.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que não atira?

Why don't you shoot?

— Anora (2024)

Atira, filho da puta!

Shoot, you son of a bitch!

— Madame Satã (2002)

Então atira.

Then shoot.

— Carandiru (2003)

Puta merda, atira!

Holy shit, shoot!

— O Ódio (1995)

Atira bem.

He/She shoots well.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Atira!

Shoot!

— O Hospedeiro (2006)