Yap.Town

atentamente

carefully, attentively

ɐ t ẽ t ɐ m ẽ t ɨ
atenta Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #13,483
carefully, attentively
PO: Ela ouviu atentamente o que ele disse.
EN: She listened carefully to what he said.

Observe atentamente.

Observe closely.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Muito atentamente.

Very carefully.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Leia isto atentamente.

Read this carefully.

Olha atentamente.

Look carefully.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Sim, estudei atentamente.

Yes, I studied it carefully.

— Pacto de Sangue (1944)

Quando as pessoas tentam ouvir atentamente, elas fecham os olhos.

When people try to listen attentively, they close their eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Escutem atentamente.

Listen carefully.

— Tampopo (1985)

Por favor, leiam atentamente as instruções.

Please read the instructions carefully.

Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.

Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.

— A Criada (2016)

Ei, vamos descer para ver mais atentamente.

Hey, let's go downstairs to take a closer look.

— As Memórias de Marnie (2014)

Acima de tudo, observe atentamente o cronograma de medicação.

Above all, carefully follow the medication schedule.

— Elena (2011)

Ouvi atentamente o que disse a ré.

I listened carefully to what the defendant said.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ouça atentamente!

Listen carefully!

— O Grande Mestre (2008)

Observe atentamente e diga-me logo.

Observe carefully and tell me right away.

— O Ladrão (1997)

Ouça-me atentamente.

Listen to me carefully.

— Irmão Bajrangi (2015)

Leia atentamente esse documento.

Read this document carefully.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Escute atentamente.

Listen carefully.

— Tampopo (1985)

Atentamente, Barton Keyes.

Sincerely, Barton Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom observou Mary atentamente.

Tom watched Mary intently.

Observem atentamente.

Observe carefully.

— Doentes de Amor (2017)

Olha la atentamente.

Look at it carefully.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Tom ouviu atentamente a Mary.

Tom listened attentively to Mary.

Olhem atentamente.

Look closely.

— O Espírito da Colméia (1973)

Isso, observem atentamente.

That's right—observe closely.

— Assunto de Família (2018)

Ouça atentamente.

Listen carefully.

— Lady Vingança (2005)

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom knows how to listen attentively.