age como se fosse

acts as if (he/she) were

→ agir
phrase Rare #32,254
acts as if (he/she) were Used to describe someone behaving as though they had a particular role or quality.
PO: Ele age como se fosse o dono do restaurante.
EN: He acts as if he were the owner of the restaurant.

Ele age como se fosse um rei.

He acts like a king.

Ele já age como se fosse o próximo chefe.

He already acts as if he were the next boss.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Às vezes, ela age como se fosse a dona da casa.

Sometimes she acts as if she owns the house.

— Parasitas (2019)

Além disso, ele age como se fosse superior.

Furthermore, he acts as if he is superior.

— Ikiru - Viver (1952)