ah, então

oh, so

→ ah
phrase Rare #24,185
oh, so Used to show that you have understood or realised something from new information.
PO: Ah, então já conheces a minha irmã.
EN: Oh, so you already know my sister.

Ah, então o que dizem é verdade!

Ah, so what they say is true!

— Os Coristas (2004)

Ah, então é você.

Oh, so it's you.

— As Diabólicas (1955)

Ah, então já entendi.

Ah, then I understand now.

— As Diabólicas (1955)

Ah, então ela já o chama de Gênya!

Ah, so she already calls him Genya!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ah, então, o que gostaria de saber?

Ah, so what would you like to know?

— Suspiria (1977)

Ah, então é com isso que está preocupada?

Ah, so that's what you're worried about?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ah, então ele tem um sítio?

Oh, so he has a place in the country?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ah, então fui eu.

Ah, so it was me.

— A Grande Paródia (1966)