ao mundo

to the world

→ ao
phrase Uncommon #12,268
to the world A contraction of a + o. The exact sense depends on the surrounding phrase; for example, dar a volta ao mundo means “to travel around the world.”
PO: Ela mostrou as fotografias ao mundo.
EN: She showed the photographs to the world.

Diga ao mundo que volto para casa.

Tell the world I'm coming home.

E depois volte ao mundo.

And then return to the world.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.

Without him, news of the Gwangju uprising would never have reached the world.

— O Motorista De Táxi (2017)

Pensando se contaria isto ao mundo.

Wondering if I should tell the world about this.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.

Clay's next move was a small tribute to the world of finance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É hora de mostrar ao mundo, não acha?

It's time to show the world, don't you think?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?

Who said we came into this world to be happy?

— Fellini 8½ (1963)

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ao mundo não faltam as boas pessoas.

The world is not lacking good people.

— Guardiões do Dia (2006)

A criança transmite ao mundo a mensagem que dela recebe.

The child transmits to the world the message that he/she receives from it.

— Malcolm X (1992)

Cheguei ao mundo em The Rookery.

I came into the world in The Rookery.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Adeus ao mundo por trás do mundo!

Farewell to the world behind the world!

— As Asas do Desejo (1987)