to the world
Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.
Without him, news of the Gwangju uprising would never have reached the world.
— O Motorista De Táxi (2017)
Pensando se contaria isto ao mundo.
Wondering if I should tell the world about this.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.
Clay's next move was a small tribute to the world of finance.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
É hora de mostrar ao mundo, não acha?
It's time to show the world, don't you think?
— Jojo Rabbit (2019)
Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?
Who said we came into this world to be happy?
— Fellini 8½ (1963)
E você levará a caridade ao mundo dos homens.
And you will bring charity to the world of men.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)