à disposição

at one’s disposal; available

→ à
phrase Rare #25,341
at one’s disposal; available Used when someone or something is available for use, help or service.
PO: Se precisares de ajuda, estou à tua disposição.
EN: If you need help, I’m at your disposal.

Às suas ordens, fico à disposição de Vossa Excelência.

At your service, Your Excellency. I remain at your disposal.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A tia tinha tudo à disposição!

Auntie had everything at her disposal!

— Voltar (2006)

Fique à disposição, poderá ser útil mais tarde.

Let me know if you need anything; it might be useful later.

— A Doce Vida (1960)

Mostra que tem muito dinheiro e muito tempo à disposição, Mike.

It shows that you have a lot of money and a lot of time at your disposal, Mike.

— Crime 101 (2026)

Fiquei à disposição dele, mesmo que isso me custasse a vida.

I was at his disposal, even if it cost me my life.

— Malcolm X (1992)

Então a cidade tem mais seis Leitores à disposição?

So the city has six more readers at its disposal?

A partir deste momento estou à disposição da justiça.

From this moment on, I am at the disposal of the justice system.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)