Yap.Town

aquela mulher

that woman

→ aquele
phrase Common #5,939
that woman Used to refer to a specific woman, usually farther away or already known from context.
PO: Aquela mulher está falando com o gerente.
EN: That woman is talking to the manager.

Aquela mulher é bonita.

That woman is beautiful.

— Decisão de Partir (2022)

Quem é aquela mulher?

Who is that woman?

— O Castelo Animado (2004)

Quem era aquela mulher?

Who was that woman?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você dormiu com aquela mulher?

Did you sleep with that woman?

É aquela mulher quem quer te ver.

That’s the woman who wants to see you.

E descobri que ele e aquela mulher branca com quem vive vão ter um filho.

And I found out that he and that white woman he lives with are going to have a child.

— Doentes de Amor (2017)

Aquela mulher te adora.

That woman adores you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem é aquela mulher de casaco marrom?

Who is that woman in the brown coat?

Está com aquela mulher pálida que sai sempre com você?

Are you with that pale woman who always goes out with you?

— A Grande Beleza (2013)

E, como aquela mulher disse, não tem ninguém aqui.

And, as that woman said, there's nobody here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aquela mulher me amava.

That woman loved me.

— O Peso de um Passado (1988)

O que você fez com aquela mulher ontem?

What did you do with that woman yesterday?

— Parasita (2019)

Aquela mulher ali é Ana.

That woman over there is Ana.

O que aquela mulher faz conosco!

What that woman does to us!

— Medo (2003)

Aquela mulher é estranha.

That woman is strange.

— Medo (2003)

Abandonou a neném faminta e aquela mulher horrível.

He abandoned the starving baby and that horrible woman.

— O Sobrevivente (2025)

Bem, aquela mulher apareceu no palácio da justiça.

Well, that woman showed up at the courthouse.

— Rashomon (1950)

Que aquela mulher usava?

What was that woman wearing?

— Memórias de um Assassino (2003)

Aquela mulher vai à igreja toda noite.

That woman goes to church every night.

Espero me casar com aquela mulher um dia.

I hope to marry that woman someday.

Quem é aquela mulher enterrada no Cemitério Greelawn?

Who is that woman buried in Greenown Cemetery?

— Psicose (1960)

Então aquela mulher matou todo mundo?

So that woman killed everyone?

— O Lamento (2016)

Se aquela mulher criar a criança, acho que ele não chega a crescer.

If that woman raises the child, I don't think he'll live to grow up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

Por que jantou sushi com aquela mulher?

Why did you have sushi with that woman?

— Decisão de Partir (2022)

Aquela mulher me odiava.

That woman hated me.

— Solaris (1972)

Pablo, o que estavam fazendo com aquela mulher?

Pablo, what were they doing with that woman?

— [REC] (2007)

Por que Você partiu com aquela mulher?

Why did you leave with that woman?

— A Estrada da Vida (1954)

Sei que aquela mulher está aqui.

I know that woman is here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você vendeu nossos bens para aquela mulher de Fujian por quase nada.

You sold our belongings to that woman from Fujian for almost nothing.

— Em Busca da Vida (2006)

O que você fez com aquela mulher?

What did you do to that woman?

— Casa Vazia (2004)

Você só liga para aquela mulher!

You only care about that woman!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Chefe, por que você é tão fria com aquela mulher?

Boss, why are you so cold toward that woman?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aquela mulher caiu só porque eu sou boa.

That woman fell just because I’m good.

— Lazzaro Felice (2018)

O que aquela mulher te disse?

What did that woman tell you?

— Medo (2003)

Aquela mulher.

That woman.

— Medo (2003)

Bem, aquela mulher o pegou.

Well, that woman caught him.

— Viver (1952)

Então ele ama aquela mulher mais que a morte.

So he loves that woman more than death.

— Decisão de Partir (2022)

Aquela mulher é a rainha dos ciganos Palmer.

That woman is the queen of the Palmer gypsies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quem é aquela mulher vestida de rosa?

Who is that woman dressed in pink?

É aquela mulher que acabou de virar a esquina com o carrinho, não é?

That's the woman who just turned the corner with the shopping cart, isn't it?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Olhe para aquela mulher bonita.

Look at that beautiful woman.

Pouco depois, você disse que ele matou aquela mulher.

Shortly after, you said that he killed that woman.

— Justiça Artificial (2026)

Aquela mulher sempre traía o marido dela.

That woman was always cheating on her husband.

Não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

Olha aquela mulher ali!

Look at that woman over there!

Porque você tinha sentimentos por aquela mulher?

Why did you have feelings for that woman?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Descobriram quem era aquela mulher?

Did they find out who that woman was?

E se me permite dizer uma coisa, eu não tenho nada contra aquela mulher.

And if I may say something, I have nothing against that woman.

— Parasita (2019)

Aquela mulher disse que você suspeitou dela.

That woman said you suspected her.

— Decisão de Partir (2022)

Vê aquela mulher ali, por exemplo?

Do you see that woman over there, for example?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nem dos deuses aquela mulher tem medo.

That woman is not afraid even of the gods.

— Princesa Mononoke (1997)

Você ajudou aquela mulher?

Did you help that woman?