ruined, financially ruined
Vocês estão arruinados.
You are ruined.
Devemos pôr as coisas em ordem, ou ficaremos arruinados.
We must put things in order, or we will be ruined.
— Matou (1931)
Assim, ficaremos arruinados.
That way, we'll be ruined.
Estamos arruinados, Heathcliff.
We're ruined, Heathcliff.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Se baixar a cabeça, estaremos arruinados.
If we back down, we’ll be ruined.
— Tempo de Viver (1994)
Estamos arruinados.
We are ruined.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)