Yap.Town

abertas

open

ɐ b ɛ ɾ t ɐ ʃ → abrir
abert open + as feminine plural
adjective · feminine plural Uncommon #10,958
open feminine plural form
PO: As janelas estão abertas.
EN: The windows are open.
Forms of abrir
MasculineFeminine
Singular — aberta
Plural abertos abertas

Bocas bem abertas, por favor.

Mouths wide open, please.

— Sol Secreto (2007)

As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.

The windows were already open when I arrived.

Fecho as portas abertas para que não haja tragédias.

I close the open doors so that no tragedies occur.

— Suzume (2022)

Mãos abertas.

Open hands.

— Agente Zeta (2026)

Não fiquem em áreas abertas.

Do not stay in open areas.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

As janelas estão abertas e nossa casa está clara.

The windows are open and our house is bright.

Deixei as cortinas abertas.

I left the curtains open.

Tenha todas as portas abertas!

May all doors be open to you!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom dorme com suas janelas abertas, até mesmo no inverno.

Tom sleeps with his windows open, even in winter.

Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.

I love it when they leave the curtains open.

Não deixe as portas abertas.

Don't leave the doors open.

A porta da casa está fechada, mas as janelas estão abertas.

The front door is closed, but the windows are open.

E ouvem esta imbecil de bocas abertas!

And they listen to this imbecile with their mouths open!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mãos pra trás, pernas abertas!

Hands behind your back, legs spread!

— A Experiência (2001)

Estas portas não eram para estarem abertas!

These doors were not supposed to be open!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que está fazendo com as portas todas abertas?

What are you doing with all the doors open?

— Casa Vazia (2004)

Deixem abertas as portas do palácio!

Leave the palace doors open!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

The hatches will be open to allow oxygen to enter the station.

— Salyut 7 (2017)

As janelas estão abertas.

The windows are open.

Vi as portas e janelas abertas.

I saw the doors and windows open.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Acho que somos pessoas de mente muito abertas.

I think we’re very open-minded people.

As janelas estavam abertas.

The windows were open.

Todas as janelas estavam abertas.

All the windows were open.

Ele deixou todas as janelas abertas.

He left all the windows open.

Estão sempre deixando as portas abertas.

They always leave the doors open.

— A Grande Escapada (1966)

Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

Since it was Sunday, the stores were not open.

Eu acho que somos pessoas de mente muito abertas.

I think we're very open-minded people.

Minhas portas estão sempre abertas para você.

My doors are always open for you.

— Drive (2011)

Bocas abertas, todos juntos.

Mouths open, all together.

— Sol Secreto (2007)

Por que as janelas estão abertas?

Why are the windows open?

As portas estão abertas.

The doors are open.

As gavetas do arquivo estão abertas.

The filing cabinet drawers are open.

E ainda as janelas ficarão abertas.

And the windows will still be open.

— Barfi! (2012)

Sounds similar to

abertos ɐ b ɛ ɾ t u ʃ alertas ɐ l ɛ ɾ t ɐ ʃ