apagada

off, switched off, extinguished, faded, erased

→ apagar
apag to put out, extinguish + ada feminine singular past participle
adjective · singular Rare #24,304
off, switched off, extinguished
PO: A televisão está apagada.
EN: The television is off.
faded, erased
PO: A tinta ficou apagada com o sol.
EN: The paint faded in the sun.
dull, inconspicuous
PO: Com esta roupa, sinto-me um pouco apagada.
EN: In these clothes, I feel a little dull.
Forms of apagar
MasculineFeminine
Plural — apagadas

Ficha apagada.

Card erased.

— The Running Man (2025)

Apagada a luz, todas as mulheres são iguais.

With the lights off, all women are the same.

Não quero ficar muito apagada.

I don't want to fade into the background too much.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

But there's a mistake because the track was faded.

— Relatos Selvagens (2014)

A luz está apagada.

The light is off.

A faixa estava totalmente apagada.

The banner was completely faded.

— Relatos Selvagens (2014)

A luz só funciona de noite, de dia fica apagada.

The light only works at night; it's off during the day.