ele acordou

woke up, woke

→ acordar
acord wake up + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,982
woke up
PO: Acordou cedo hoje.
EN: Woke up early today.
woke
PO: O barulho acordou o bebé.
EN: The noise woke the baby.
Conjugation of acordar
Indicative past
SingularPlural
First acordei —
Third acordou acordaram

Tom ainda não acordou.

Tom still hasn't woken up.

Ele acordou Tom.

He woke Tom up.

Maria acordou.

Maria woke up.

Ele acordou!

He woke up!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Por que acordou?

Why did you wake up?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Olha quem acordou!

Look who's up!

— Suzume (2022)

Foi Tom quem me acordou.

It was Tom who woke me up.

O canto do pássaro acordou a vizinhança.

The bird's song woke up the neighborhood.

Ela acordou nua no chão.

She woke up naked on the floor.

Finalmente acordou?

Finally awake?

— A Princesa Mononoke (1997)

O barulho acordou Tom.

The noise woke Tom up.

Quando ele acordou, teve dor de cabeça.

When he woke up, he had a headache.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O gato acordou.

The cat woke up.

Ele acordou.

He woke up.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O estrondo acordou as crianças.

The loud noise woke the children.

Você acordou muito cedo.

You woke up very early.

— Systemsprenger (2019)

O alarme não acordou Tom.

The alarm didn't wake Tom.

Tom acordou amarrado a uma maca.

Tom woke up strapped to a stretcher.

Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.

Look what happened to your brother, he didn't wake up to the alarm either.

— पीकू (2015)

Ele ainda não acordou.

He still hasn't woken up.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

A pequena cidade acordou com a notícia de que Fadil estava desaparecido.

The small town woke up to the news that Fadil was missing.

Ela não acordou mais.

She never woke up again.

— Wicked (2024)

Tom acordou à meia-noite.

Tom woke up at midnight.

Ela acordou.

She woke up.

Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça.

Tom woke up the next day with a severe headache.

Ela desmaiou, mas acordou logo.

She fainted, but woke up soon after.

Alguém já acordou?

Has anyone woken up yet?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ele acordou mais cedo do que de costume.

He woke up earlier than usual.

Tom acordou com dor de cabeça.

Tom woke up with a headache.

Tom finalmente acordou.

Tom finally woke up.

Tom acordou.

Tom woke up.

Tom acordou Mary.

Tom woke Mary up.

Já acordou?

Are you awake yet?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ninguém acordou.

Nobody woke up.

Acordou bem cedo, filho.

He woke up very early, son.

— Pecadores (2025)

Que bom que acordou cedo.

It's good that you woke up early.

— Dune - Duna (2021)

Acordou?

He remembered?

— Ele está de Volta (2015)

O Tom acordou antes da Mary.

Tom woke up before Mary.

Mas Alicia acordou.

But Alicia woke up.

— Fala com Ela (2002)

Tom acordou com o pé esquerdo.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Tom acordou os outros.

Tom woke the others up.

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

When she woke up early the next morning, it was still dark.

Ele jantou tarde e acordou com dor de estômago.

He ate dinner late and woke up with a stomach ache.

Finalmente acordou.

He finally woke up.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Quando Tom acordou?

When did Tom wake up?

Ele acordou de manhã e rezou.

He woke up in the morning and prayed.

Aparentemente, ele acordou.

Apparently, he woke up.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ele acordou no meio da noite.

He woke up in the middle of the night.

Tom acordou com enxaqueca.

Tom woke up with a migraine.

Ele acordou com o barulho.

He woke up because of the noise.

Tom acordou antes do amanhecer.

Tom woke up before dawn.

O Tom nunca acordou.

Tom never woke up.

Tom acordou cedo.

Tom woke up early.

Tom acordou Mary no meio da noite.

Tom woke Mary up in the middle of the night.

Você acordou a vizinhança inteira.

You woke up the whole neighborhood.

— Pinóquio (2019)

Um dia, a criança foi dormir e não acordou mais.

One day, the child went to sleep and never woke up again.

— Um Dia de Raiva (1993)

Mary acordou Tom com um beijo.

Mary woke Tom with a kiss.

Tom acordou Maria.

Tom woke Maria up.

Ela já acordou?

Is she awake yet?

— Amor de Improviso (2017)

Fadil acordou de manhã cedo.

Fadil woke up early in the morning.

Por que o Tom não me acordou?

Why didn’t Tom wake me up?

No dia seguinte, Richie acordou ao nascer do sol.

The next day, Richie woke up at sunrise.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tom não me acordou.

Tom didn't wake me up.

Acordou cedo.

He woke up early.

— F1 - O Filme (2025)

Ela não acordou.

She didn't wake up.

— A Estrada (1954)

Vejam só quem acordou!

Look who woke up!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foi para a cama e não acordou mais.

He went to bed and never woke up.

— Mystic River (2003)

A China acordou.

China has woken up.

— O Último Imperador (1987)

Ele cantou alto no chuveiro e acordou a casa inteira.

He sang loudly in the shower and woke up the whole house.

Finalmente acordou!

He finally woke up!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Zenitsu acordou?

Did Zenitsu wake up?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Que foi, acordou com o cu virado?

What’s wrong, did you wake up on the wrong side of the bed?

— O Ódio (1995)