aí vamos nós

here we go

→ aí
phrase Rare #35,704
here we go Used when starting an activity or setting off; with “de novo” it means “here we go again.”
PO: Aí vamos nós outra vez!
EN: Here we go again!

Aí vamos nós!

Here we go!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Aí vamos nós.

Here we go.

— Quase Famosos (2000)

Aí vamos nós de novo.

Here we go again.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Aí vamos nós, isso, isso, isso.

Here we go, that's it, that's it, that's it.

— Маленькая Вера (1988)