afirma que

claims that

→ afirmar
phrase Uncommon #9,136
claims that Used to introduce what someone states or asserts as true.
PO: A Ana afirma que conhece bem a cidade.
EN: Ana claims that she knows the city well.

A Mary afirma que sabe nadar.

Mary claims she knows how to swim.

Tom afirma que pode ver fantasmas.

Tom claims he can see ghosts.

O Tom afirma que isso não aconteceu dessa forma.

Tom claims that it didn't happen that way.

Tom afirma que não fez isso.

Tom claims that he didn't do it.

Ela afirma que nunca fez isto.

She claims she has never done this.

Ele afirma que consegue nadar bem.

He claims he can swim well.

Perdão, a senhora afirma que ele está vivo?

Excuse me, are you saying he's alive?

— მონანიება (1987)

O Tom afirma que isso não aconteceu assim.

Tom claims that it didn't happen that way.

Tom afirma que é inocente.

Tom claims that he is innocent.

Ele afirma que é verdade.

He claims it's true.

O presidente Trump afirma que deu nova visão à América.

President Trump says he has given America a new vision.

— Em Chamas (2018)

Então afirma que é o filho de Deus?

So he claims to be the son of God?

— O Homem da Terra (2007)

Tom afirma que pode cuidar de si mesmo.

Tom claims he can take care of himself.

Ele afirma que pode ver fantasmas.

He claims he can see ghosts.

O Tom afirma que a Mary não está com raiva.

Tom claims that Mary isn't angry.

O cabo afirma que o "espelho" dele ia atirar.

The corporal says his “mirror” was going to shoot.

— Uma Questão de Honra (1992)