à beira

on the verge of

→ à
phrase Uncommon #13,504
on the verge of Often followed by de (contracted with the next word when appropriate), as in à beira da morte. It can also mean “at the edge of” in a physical location.
PO: O projeto está à beira do fracasso.
EN: The project is on the verge of failure.

Vocês estão à beira da destruição pelo Fukai.

You are on the verge of destruction by Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A Terra-média está à beira da destruição.

Middle-earth is on the brink of destruction.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

A gente podia fazer um piquenique à beira do rio.

We could have a picnic by the river.

Estamos todos à beira do desespero.

We are all on the verge of despair.

— A Grande Beleza (2013)

Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Ele vive à beira do abismo.

He lives on the edge of the abyss.

— Vale Abraão (1993)

O Tom ainda mora na cabana à beira-rio?

Does Tom still live in the cabin by the river?

Esta ave está agora à beira da extinção.

This bird is now on the verge of extinction.

Ela esteve à beira do suicídio.

She was on the verge of suicide.