to put up with, to tolerate, to bear, to endure, to withstand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aguentar | — |
| Third | aguentar | — |
Isso é mais do que eu posso aguentar.
This is more than I can bear.
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
The structure isn’t strong enough to bear that much weight.
Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.
I couldn't stand that noise anymore.
Eu não consigo aguentar este barulho.
I can't stand this noise.
Vou guardar para quando não aguentar mais.
I'll save it for when I can't take it anymore.
— Stalker (1979)
Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.
He can't put up with my selfishness anymore.